1) complicated colloquial words and phrases
口语难词
3) context-specific words
难解词语
4) difficult words and phrases
疑难词语
1.
There are a lot of difficult words and phrases in Zhuangzi (庄子).
《庄子》疑难词语很多,本文选取《逍遥游》中的六个疑难词语,考释其词义源流、结构演变和词性变化,辨析其 在使用和训释方面存在的失误及其产生的原因,并补正他人训诂之失。
6) oral words
口语词
1.
The author chooses some oral words of clothing,food,lodging and transportation in the original manuscript of Lao Qi Da to study,and interprets them by referring to relevant documents.
笔者选取了元代本《原本老乞大》里有关衣食住行的口语词袄子、汗衫、茶饭、路子等作为研究对象,根据有关文献对这些口语词进行了解释。
2.
What words they used in these notes were mostly oral words in Song Dynasty and were not included in the big dictionary of Chinese, etc.
这些为白自注所解释的词语,多是宋代的口语词,为《汉语大辞典》等词书所缺。
补充资料：难夫难妻(难ｎàｎ)
一名《洞房花烛》。故事片。亚细亚影戏公司1913年摄制。郑正秋编剧，张石川、郑正秋导演。一对素不相识的青年男女，经媒婆撮合拜堂成亲，在封建礼教桎梏下开始艰难的夫妻生活。为中国第一部故事片。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条