1) color folklore lexicology
色彩民俗语汇
1.
The color folklore lexicology is the accumulation of color folklore.
民俗语言学是语言与文化的研究,民俗语汇是民俗语言学的重要内容,也是民俗文化的主要载体,色彩文化在中国也有着悠久的历史,对不同色彩的不同信仰本身也是民俗的内容,因而民俗文化与色彩文化之间必然产生一种相融关系,色彩民俗语汇就是丰富的色彩民俗积淀的结果。
2) vocabulary of folklore
民俗语汇
1.
The vocabulary of folklore is the dialectical combination of them.
民俗语汇是两者的辩证统一的结合体,承载着民俗文化事象的方方面面。
4) color folk custom
色彩民俗
1.
This paper gives a brief introduction to color folk customs the Sui and Tang dynasties.
本文简要地叙述了隋唐时期中国民间流行的色彩民俗,认为,统治者硬性的规定和社会的主流观念是这一时期民间色彩民俗流行的主要原因。
5) colorful vocabularies
色彩语汇
1.
Individual description,colorful vocabularies,theder Wu dialect sense and active system,similarly forming a classical and distinct langudge style.
个性化的叙述与描写语言,丰富的色彩语汇,柔软的吴语神韵以及积极修辞的神来之笔,构建了杨绛文学语言的庞大体系,同时形成了平常中见雍容典雅的独特语言风格。
6) color folk geography
色彩民俗地理
补充资料：《戏曲词语汇释》
解释金元戏曲词语的书。陆澹安编著，1981年上海古籍出版社印行。此书所收词语，以见于金元院本杂剧和诸宫调为主,明清传奇的词语则未收录。诸宫调有《刘知远诸宫调》，董解元《西厢记》；院本杂剧包括臧晋叔《元曲选》、《元杂剧三十种》、《孤本元明杂剧》等书所收。
全书词语的排列以第一字笔画多寡为序。每一词语均举出例证，注明出处。一词语有多种意义的则分别解释。有些词语往往与元明小说中所用的相同，在解释中则引为旁证。戏曲词语中有些行话，市井土语和少数民族语言与一般普通词语不同，也都一一分别注明。不过有些不常用的字没有注出读音，是其缺点。书中更没有列出资料引用目录，也未免美中不足。戏曲中有些常见的成语,作者另辑为"戏曲成语汇纂"一卷附于书后,可为研究成语者参考。
全书词语的排列以第一字笔画多寡为序。每一词语均举出例证，注明出处。一词语有多种意义的则分别解释。有些词语往往与元明小说中所用的相同，在解释中则引为旁证。戏曲词语中有些行话，市井土语和少数民族语言与一般普通词语不同，也都一一分别注明。不过有些不常用的字没有注出读音，是其缺点。书中更没有列出资料引用目录，也未免美中不足。戏曲中有些常见的成语,作者另辑为"戏曲成语汇纂"一卷附于书后,可为研究成语者参考。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条