2) cultural hegemonism
文化霸权主义
1.
The deep-rooted idea obstacle mainly embodies in cultural centralism,cultural hegemonism and so-caused cultural attachment psychology,sense of cultural inferiority and narrow cultural nationalism.
跨文化沟通中深层的观念障碍主要表现在文化中心主义,文化霸权主义,以及由之产生的文化依附心理、文化自卑感和狭隘的文化民族主义。
2.
At the same time cultural hegemonism influences college students rather deeply.
在当今全球化的时代,以美国为首的西方国家竭力推行文化霸权主义,体现了不同以往的时代特征。
3.
In the process of globalization, there exist cultural hegemonism and cultural narrow nationalism, which both hinder healthy international cultural exchange.
在经济全球化历程中,存在着文化霸权主义和文化狭隘民族主义,两者都不同程度地阻碍着健康的国际文化交流。
3) hegemonist culture
霸权主义文化
1.
With the immersion of the plurality of culture and the expansion of hegemonist culture,and the impact of economical interest of transnational corporation and organizations of foreign capital,higher education in China is faced with unprecedented challenge.
在多元文化的浸入和霸权主义文化的扩张下,在跨国公司和外资机构的经济利益冲击下,我国高等教育主权面临着前所未有的挑战。
4) cultural hegemony
文化霸权主义
1.
Then,in the context of globalization,we should bring into full play the function of translation and mainly take the translation strategy of foreignization,thus resisting cultural hegemony and safeguarding cultural diversity of the world.
那么,在全球化语境下,要充分发挥翻译的功能,就要采取异化策略,警惕"文化霸权主义",维护世界文化的多样性。
补充资料：霸权主义
| 霸权主义 hegemonism 一国凭借政治、军事和经济的优势，在全世界或个别地区破坏、控制他国主权，谋求统治地位的政策。 V.I.列宁说，帝国主义的一个重要特点，是几个大国都想争夺霸权 。世界霸权是帝国主义政治的内容，帝国主义争夺世界霸权曾导致两次世界大战。 第二次世界大战后，美国经济、军事实力空前增强，走上了世界权力的顶峰，向世界各地大肆扩张，成为超级大国，充当资本主义世界的霸主。它先后提出杜鲁门主义、马歇尔计划；建立北大西洋公约组织；实行“第四点计划”，与许多国家签订了一系列军事同盟条约，建立海外军事基地。50年代发动侵朝战争，60年代参加越南战争，80年代则出兵入侵格林纳达和巴拿马。谋求全球利益是美国对外政策的主旨。苏联作为超级大国也对外推行霸权主义政策：出兵捷克斯洛伐克、入侵阿富汗、向第三世界扩张、攫取战略要地；在中国边境集结重兵、制造事端；支持越南侵略柬埔寨等。在全球范围内，苏联打破由美国独霸世界的局面，在军事、政治、经济、科技等各个领域同美国展开激烈的争夺。 超级大国争夺世界霸权的激烈斗争，造成了国际局势的动荡和紧张。大规模的军备竞赛和争夺霸权是对世界和平与各国安全的严重威胁。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条