1) taxpayers rights and interests
纳税人权益
1.
At the same time the other countries all over the world are paying more and more attention to the protection of taxpayers rights and interests, so the issue of protecting taxpayers rights and interests has already become an important part of modern.
目前不论是在实践工作还是在理论工作中,强调纳税人义务的较多,而强调纳税人权益的却很少,实际上不论是从交换说角度还是国家分配论角度,或是完善税收法律体系角度看,纳税人都应享有自己的权益,同时世界各国也日益重视对纳税人权益的保护,因此,纳税人权益保护问题已成为我国构建和完善现代税制的重要问题,然而我国现行税收法律对纳税人权益的规定与国外许多国家的规定相差较多,即使是在纳税人权益不足的情况下,纳税人现有权益也不能得到充分保障,主要表现在税收成本较高,税收征管效率低下,以及纳税人不能享有对税款使用环节的知情权,这些都严重影响了纳税人的合法权益,因此本文就围绕如何更好地保护纳税人的合法权益这一问题并结合国际上其他国家的经验进行了研究。
2) taxpayers'rights
纳税人权益保障
3) The Rights and Interests of Taxpayers
论纳税人权益
4) taxpayer's tax right
纳税人税权
5) Tax-payers' interests
纳税人利益
6) Taxpayers rights
纳税人权利
1.
Taxpayers rights and their protection have become highly practical social and legal issues,but truly effective protection of taxpayers rights depends on both the holistic advance of national democracy and the rule of law and the establishment of constitutional government.
纳税人权利及其保障已成为当前一个极富现实意义的社会问题和法律问题,但真正实现纳税人权利的有效保护,还有赖于国家民主、法治建设的整体推进和宪政体制的真正建立,既需要国家的大力支持和以税务机关为代表的公权机关及其工作人员的积极配合,更需要广大纳税人的积极努力和参与。
2.
With development of economy and progress of society,taxation is the important element in our life,protection taxpayers rights is important content of tax legal relation.
随着经济发展和社会进步,税收已经成为我们生活中的重要组成部分,保护纳税人权利已成为税收法律关系的重要内容。
补充资料：居民纳税人与非居民纳税人
居民纳税人与非居民纳税人
居民纳税人与非居民纳税人居民纳税人是非居民纳税人的对称。是以户籍标准为衡量依据，向居住国承担无限纳税义务的纳税人。按照国际惯例，凡属自然人，以其住所、居所的所在国为居住国;凡属法人，以其管理机构所在国为居住国。相应地，这个自然人或法人也就成为其居住国的居民纳税人，并就其来源或存放于居住国境内外的所有一切应税所得和应税财产，向其居住国承担无限纳税义务。判定一个自然人的住所、居所所在国的，是居住时间标准。各国国内法关于自然人居住时间标准的规定不一，一些国家规定在本国居住满6个月，也有的国家规定在本国居住满1年的，视为有居所，认定为本国的居民纳税人。中国《个/又所得税法》规定，凡在一个纳税年度内居住中国境内满365天的自然人，为居民纳税人。至于判定一个法人管理机构所在国的标准，有的国家以企业总机构所在国，即法人的社会住所所在国为准;有的国家以企业实际管理机构所在国，即法人的实际有效控制中臼所在国为准:凡符合这一标准的法人，认定为本国的居民纳税人。中国《外商投资企业和外国企业所得税法》规定，凡是按照中国法律组成企业法人的外商投资企业，将总机构设在中国境内的，为居民纳税人。 非居民纳税人是居民纳税人的对称。是以户籍标准为衡量依据，向非居住国家承担有限纳税义务的纳税人。按照国际惯例，一个自然人如果有来源或存在于某个国家境内的应税所得和应税财产但是并不在该国居住，或者居住时间未满该国规定的住所、居所标准;一个法人，如果有来源或存在于某个国家境内的应税所得和应税财产，但是它的管理机构并不设在这个国家，那么，这样的国家，就是该自然人或法人的非居住国。这个自然人或法人，也就成为其非居住国的非居民纳税人，并就其来源或存在于这个非居住国境内的那部分应税所得和应税财产，承担有限纳税义务。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条