1) the relation between China and Soviet Union and between China and Russia
中苏中俄关系
3) Sino-Russian relations
中俄关系
1.
Overseas Chinese in the View of Sino-Russian Relations;
中俄关系视野下的华侨华人
2.
Chinese and Russian NGOs' Cooperation in 20th Century and Sino-Russian Relations
20世纪中俄民间组织的合作与中俄关系
5) Sino-Russia relation
中俄关系
1.
Through careful studies of some specific problems in Sino-Russia relations and some common problems in China s cultural exchanges with other countries,this paper focuses on the use of cultural communication theories in the efficiency of China s National Year in Russia.
在深入观察客观事实,归纳与探究所存在问题的基础上,发现了中俄关系中存在的具体问题和中国对外文化传播中普遍存在的问题,进而有针对性地运用文化传播学中模式维护功能、适应性理论和圈层性等理论,把针对普遍存在问题的解决方法具体运用到"国家年"活动中,提出了一些应该注意的方面和解决方法。
2.
With human beings stepping into the new millennium, Sino-Russia relation has begun a new development stage in which Sino-Russia strategic cooperative companionship has reached a new depth.
随着人类进入新的千年,中俄两国关系也进入了新的发展阶段,中俄战略协作伙伴关系已经达到新的深度;但是,冷静地看,中俄关系发展过程中也存在一些问题,正视问题并努力解决问题,才能使两国关系继续深入发展;今后一个时期是两国关系发展的战略机遇期,营造一个和平稳定的国际环境特别是周边环境将是两国对外政策的主要任务,共同的利益需求和深厚的战略利益基础,将使两国关系发展前景广阔。
3.
The Sino-Russia relation made a really huge progress during the Putin’s 8-year presidency and became the smoothest and steadiest relation in the Great nation relations.
中俄关系几乎每年都要跨上一个新台阶,成为世界大国关系中最为积极、最为顺利和最为稳定的一对。
6) China-Russia relations
中俄关系
1.
This is a research paper that delves into Russia's road of development, its prospect and the future of China-Russia relations from the perspective of Neo-Russian Nationalism.
本文是一篇以俄罗斯新国家主义为切入点，研究俄罗斯发展道路、发展前景和未来中俄关系的论文。
2.
During the history of China-Russia relations,the period from 1900 to 1924 was an important stage of development, in which many important incidents occurred both in China and Russia, such as the Boxer Uprising and the Revolution of 1911 in China, the Russia-Japan war and October Revolution in Russia.
在中俄关系史上,1900年至1924年的中俄关系是一个比较重要的发展阶段,在这一阶段,中俄两国都发生了许多重大的事件,如义和团运动、日俄战争、辛亥革命、十月革命等,这些事件都对中俄关系的发展演变产生了重大影响,使得中俄关系的发展跌宕起伏、变化剧烈。
3.
However,the history of China-Russia relations is also the history of confrontation,collision and exchange between two cultures which began in the 17th century.
中俄关系的历史同时也是两国文化面对、碰撞和交流的历史。
补充资料：苏中战役
解放战争初期，中国人民解放军华中野战军在江苏省中部地区，为粉碎国民党军进攻所进行的自卫反击战役。亦称苏中七战七捷。1946年 6月下旬，蒋介石发动了全面内战。7月上旬，调集正规军58个旅约46万人,向华东解放区发动进攻。苏中解放区是其进攻的主要方向之一。位于南通的国民党军第 1"绥靖区"司令官汤恩伯（7月中旬由李默庵接替），指挥5个整编师15个旅约12万人,企图先占如皋、海安，巩固其沿江一线阵地,尔后继续沿（南）通（赣）榆公路和运河线向北进攻，以策应向淮南、淮北进攻的国民党军，夹击苏皖边区首府淮阴。
华中野战军司令员粟裕、政治委员谭震林为粉碎国民党军对苏中解放区的进攻，配合淮南、淮北和中原军区部队的作战，遵照中共中央军委关于先在内线打几个胜仗、再转至外线的指示精神，集中第 1、第6师和第7、第10纵队共19个团的兵力，在地方武装和民兵的配合下，充分利用在解放区内作战人地熟悉、补给方便等有利条件,运用集中优势兵力、各个歼敌的战法，机动作战,打击敌人。从7月13日～8月31日，先后进行了宣（家堡）泰（兴）攻坚战,如（皋）南战斗，海安运动防御战,李堡战斗，丁堰、林梓战斗，如（皋）黄（桥）公路遭遇战，邵伯防御战等 7次战斗。
第一阶段（7月13日～8月3日） 战前,华中野战军主力隐蔽集结于如皋、海安地区待机，当判明国民党军将在7月15日进攻时,决心用15个团的兵力先机制敌，向国民党军守备较薄弱的宣家堡、泰兴发起攻击，以错乱其进攻部署。13日晚，第 1、第6师和第7纵队按预定部署发起战斗，激战至15日拂晓，歼灭整编第83师第19旅大部，初战获胜。
当宣泰战斗进行时，国民党军发现华中野战军主力在宣泰地区，立即以整编第49师乘虚由南通、白蒲进攻如皋，并派兵援救泰兴守军。至 7月18日，整编第49师师部率第26旅进至如皋东南的鬼头街、田肚里地区，其第79旅进至宋家桥、杨花桥地区，企图合击如皋；同时，由扬中增援泰兴的整编第65师主力及靖江的第99旅，泰州的整编第25师第 148旅分别向黄桥、姜堰进攻。华中野战军于宣泰战斗后，鉴于进犯如皋的整编第49师威胁较大，遂以主力转兵东指，急行军60余公里，直插如皋以南，出其不意地合击整编第49师。18日，第 1师占林梓、克丁堰，断整编第49师退路，并在第 7纵队一部配合下,将其师部及第26旅包围于鬼头街、田肚里地区;第6师在第7纵队一部配合下，将第79旅包围于宋家桥、杨花桥地区。经19和20日两夜攻击，歼灭整编第49师师部、第26旅全部及第79旅大部。
如南战斗后,华中野战军遵照中共中央军委指示,将主力转至海安东北地区休整补充。7月30日李默庵集中6个旅的兵力，分别由如皋、姜堰合击海安，企图与华中野战军主力决战。华中野战军为保障主力休整,令第7纵队两个团实行运动防御。经连续阻击 5天，歼国民党军3000余人，于8月3日主动放弃海安。在华中野战军主力休整期间，由淮南撤出的第 5旅和华中军区特务团调到苏中，使华中野战军作战部队增至22个团。
第二阶段（8月10～31日） 国民党军占领海安后,即分兵对泰州、海安、李堡以南一线进行"清剿"。华中野战军为歼击分散"清剿"的国民党军，决心先攻歼其右翼李堡驻军，并准备歼击可能由海安东援的国民党军。10日晚，华中野战军第 1师对李堡刚接防的国民党军整编第21师新编第7旅旅部及1个团突然发起攻击，11日晨将其全歼；接着，又在李堡附近的杨家庄歼灭了刚换防下来的第105旅旅长所率的1个团。11日上午，位于海安的国民党军新编第 7旅旅长不知李堡部队被歼，仍率 1个团东进李堡，当日17时进至洋蛮河时，被华中野战军第7纵队和第6师伏击歼灭。
李堡战斗后，国民党军调整了部署，将整编第49师残部及整编第65师主力置于海安、如皋地区，以美式装备但战斗力不强的交通警察第7、第11总队共7个大队位于丁堰、林梓及东陈地区，加强对南通至海安公路的控制。此时，华中野战军依据中共中央军委关于苏中各分散之敌利于我各个击破，望再布置几次作战，凡能歼灭者一概歼灭之的指示，以第 1军分区部队佯攻黄桥、第9军分区部队围攻南通，以主力第1、第6师和第5旅、特务团约3万人，由李堡、栟茶经如皋东侧南下，于8月21日晚～22日上午分别攻克丁堰、林梓，歼灭 5个交通警察大队。打开了西进泰州、泰兴、如皋、南通地区作战的通路。
丁堰、林梓战斗后，国民党军发现华中野战军主力位于如皋附近,令黄桥的第99旅于 8月23日东调如皋,增强防御；同时，以扬州的整编第25师北攻邵伯，企图沿运河北进，配合进攻淮北的国民党军夹击淮阴。华中野战军为粉碎敌对邵伯的进攻,除以第10纵队坚守邵伯,以第7纵队佯攻海安、姜堰外，以第1、第6师和第5旅自丁堰、林梓西进,准备围攻泰州，调动整编第25师回援,予以歼击。同时，准备与可能由黄桥向如皋调动的第99旅在如(皋)黄（桥）公路上打预期遭遇战。23和24日，黄桥第99旅未敢东移。25日晨,第99旅在如皋第187旅、第79旅一部接应下东进。是日午，华中野战军主力到达如（皋）黄（桥）公路，与东西对进之国民党军遭遇，经短促激战，将其分别包围在分界、加力两地。为迅速歼敌，解放军采取集中优势兵力、先打弱敌后打强敌的战法，26日先歼灭位于分界的弱敌第99旅，随后于27日将位于加力的第187旅和第79旅1个团大部歼灭，并乘胜攻占黄桥，又歼整编第69师160旅5个连。
由扬州北进的国民党军整编第25师主力， 8月23日在飞机、大炮和炮艇的配合下,分3路向邵伯、乔墅、丁沟猛攻。华中野战军第10纵队在第 2军分区武装等配合下,顽强坚守阵地，多次击退国民党军的进攻,歼其2000余人。26日黄昏，华中野战军主力在如黄公路获胜，国民党军整编第25师侧背受到严重威胁，正面多次进攻难以得手，被迫撤返扬州。
华中野战军在苏中地区连续作战45天，歼灭国民党军 6个旅又5个交通警察大队，共5.3万余人，打击了国民党军的进犯锐气，坚定了华中军民的胜利信心，争取了使苏皖解放区工作转入战时体制的时间。1946年 8月28日，中共中央军委向各战略区通报了苏中的作战经验。
华中野战军司令员粟裕、政治委员谭震林为粉碎国民党军对苏中解放区的进攻，配合淮南、淮北和中原军区部队的作战，遵照中共中央军委关于先在内线打几个胜仗、再转至外线的指示精神，集中第 1、第6师和第7、第10纵队共19个团的兵力，在地方武装和民兵的配合下，充分利用在解放区内作战人地熟悉、补给方便等有利条件,运用集中优势兵力、各个歼敌的战法，机动作战,打击敌人。从7月13日～8月31日，先后进行了宣（家堡）泰（兴）攻坚战,如（皋）南战斗，海安运动防御战,李堡战斗，丁堰、林梓战斗，如（皋）黄（桥）公路遭遇战，邵伯防御战等 7次战斗。
第一阶段（7月13日～8月3日） 战前,华中野战军主力隐蔽集结于如皋、海安地区待机，当判明国民党军将在7月15日进攻时,决心用15个团的兵力先机制敌，向国民党军守备较薄弱的宣家堡、泰兴发起攻击，以错乱其进攻部署。13日晚，第 1、第6师和第7纵队按预定部署发起战斗，激战至15日拂晓，歼灭整编第83师第19旅大部，初战获胜。
当宣泰战斗进行时，国民党军发现华中野战军主力在宣泰地区，立即以整编第49师乘虚由南通、白蒲进攻如皋，并派兵援救泰兴守军。至 7月18日，整编第49师师部率第26旅进至如皋东南的鬼头街、田肚里地区，其第79旅进至宋家桥、杨花桥地区，企图合击如皋；同时，由扬中增援泰兴的整编第65师主力及靖江的第99旅，泰州的整编第25师第 148旅分别向黄桥、姜堰进攻。华中野战军于宣泰战斗后，鉴于进犯如皋的整编第49师威胁较大，遂以主力转兵东指，急行军60余公里，直插如皋以南，出其不意地合击整编第49师。18日，第 1师占林梓、克丁堰，断整编第49师退路，并在第 7纵队一部配合下,将其师部及第26旅包围于鬼头街、田肚里地区;第6师在第7纵队一部配合下，将第79旅包围于宋家桥、杨花桥地区。经19和20日两夜攻击，歼灭整编第49师师部、第26旅全部及第79旅大部。
如南战斗后,华中野战军遵照中共中央军委指示,将主力转至海安东北地区休整补充。7月30日李默庵集中6个旅的兵力，分别由如皋、姜堰合击海安，企图与华中野战军主力决战。华中野战军为保障主力休整,令第7纵队两个团实行运动防御。经连续阻击 5天，歼国民党军3000余人，于8月3日主动放弃海安。在华中野战军主力休整期间，由淮南撤出的第 5旅和华中军区特务团调到苏中，使华中野战军作战部队增至22个团。
第二阶段（8月10～31日） 国民党军占领海安后,即分兵对泰州、海安、李堡以南一线进行"清剿"。华中野战军为歼击分散"清剿"的国民党军，决心先攻歼其右翼李堡驻军，并准备歼击可能由海安东援的国民党军。10日晚，华中野战军第 1师对李堡刚接防的国民党军整编第21师新编第7旅旅部及1个团突然发起攻击，11日晨将其全歼；接着，又在李堡附近的杨家庄歼灭了刚换防下来的第105旅旅长所率的1个团。11日上午，位于海安的国民党军新编第 7旅旅长不知李堡部队被歼，仍率 1个团东进李堡，当日17时进至洋蛮河时，被华中野战军第7纵队和第6师伏击歼灭。
李堡战斗后，国民党军调整了部署，将整编第49师残部及整编第65师主力置于海安、如皋地区，以美式装备但战斗力不强的交通警察第7、第11总队共7个大队位于丁堰、林梓及东陈地区，加强对南通至海安公路的控制。此时，华中野战军依据中共中央军委关于苏中各分散之敌利于我各个击破，望再布置几次作战，凡能歼灭者一概歼灭之的指示，以第 1军分区部队佯攻黄桥、第9军分区部队围攻南通，以主力第1、第6师和第5旅、特务团约3万人，由李堡、栟茶经如皋东侧南下，于8月21日晚～22日上午分别攻克丁堰、林梓，歼灭 5个交通警察大队。打开了西进泰州、泰兴、如皋、南通地区作战的通路。
丁堰、林梓战斗后，国民党军发现华中野战军主力位于如皋附近,令黄桥的第99旅于 8月23日东调如皋,增强防御；同时，以扬州的整编第25师北攻邵伯，企图沿运河北进，配合进攻淮北的国民党军夹击淮阴。华中野战军为粉碎敌对邵伯的进攻,除以第10纵队坚守邵伯,以第7纵队佯攻海安、姜堰外，以第1、第6师和第5旅自丁堰、林梓西进,准备围攻泰州，调动整编第25师回援,予以歼击。同时，准备与可能由黄桥向如皋调动的第99旅在如(皋)黄（桥）公路上打预期遭遇战。23和24日，黄桥第99旅未敢东移。25日晨,第99旅在如皋第187旅、第79旅一部接应下东进。是日午，华中野战军主力到达如（皋）黄（桥）公路，与东西对进之国民党军遭遇，经短促激战，将其分别包围在分界、加力两地。为迅速歼敌，解放军采取集中优势兵力、先打弱敌后打强敌的战法，26日先歼灭位于分界的弱敌第99旅，随后于27日将位于加力的第187旅和第79旅1个团大部歼灭，并乘胜攻占黄桥，又歼整编第69师160旅5个连。
由扬州北进的国民党军整编第25师主力， 8月23日在飞机、大炮和炮艇的配合下,分3路向邵伯、乔墅、丁沟猛攻。华中野战军第10纵队在第 2军分区武装等配合下,顽强坚守阵地，多次击退国民党军的进攻,歼其2000余人。26日黄昏，华中野战军主力在如黄公路获胜，国民党军整编第25师侧背受到严重威胁，正面多次进攻难以得手，被迫撤返扬州。
华中野战军在苏中地区连续作战45天，歼灭国民党军 6个旅又5个交通警察大队，共5.3万余人，打击了国民党军的进犯锐气，坚定了华中军民的胜利信心，争取了使苏皖解放区工作转入战时体制的时间。1946年 8月28日，中共中央军委向各战略区通报了苏中的作战经验。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条