1) the consciousness of Late Qing
"晚清"意识
1.
It plans to analyze their thoughts and contribution to Modern Chinese Literary Criticism, Through reviewing the consciousness of Late Qing in the literary criticism of overseas Chine.
本文分别从海外晚清文学研究的起源语境、晚清小说研究、晚清译介研究、晚清历史文化研究等方面展开议题,通过考察王德威、李欧梵、刘禾、孟悦、陈建华、唐小兵、张错等海外华人学者文学批评活动中的“晚清”意识,分析其在此一领域的学术贡献,以及对中国文学批评现代性的思考与贡献。
2) quietness and elegance orientated consciousness
尚清意识
1.
The paper tries to explore in Chinese paintings the essence of Chinese artistic spirit and find the special quietness and elegance orientated consciousness of literators under the influence of Chinese culture.
本文从中国文人画入手探求中国艺术精神的真谛,发现并找到中国文化影响下文人所特有的尚清意识。
3) Clear consciousness
意识清楚
4) honest official consciousness
清官意识
1.
The author of this paper dissects this mainly in the following three aspects from which we can obtain some literary enlightenment: the paradox of authority criticism and enjoyment, that of the reflection as well as the appeal for the reform in political system and honest official consciousness, and that.
但应该看到,在作家的创作中存在着许多悖论性心灵情结,我们从权力批判与欣赏把玩的悖论、思考呼唤政治体制改革与清官意识的悖论、传统文人爱情观在当代文学中的潜性书写三个方面进行剖析可以得到很多的文化上的启示。
6) subconscious
[英][,sʌb'kɔnʃəs] [美][sʌb'kɑnʃəs]
意识不清的
补充资料：《晚清四十家诗钞》
近代诗总集。编者吴闿生。《诗钞》收吴汝纶以下41家，录诗 600余首，其中包括日本友人的诗作，分成3 卷，1924年由北平文学社刊行。编录原则"以师友源澜为主"（自序），如编者认为能得吴汝纶诗传的范当世，即钞其诗100多首,近全书六分之一。不属桐城师承关系而入选的当代名流，也都是作诗不背宗尚李白、杜甫、苏轼、黄庭坚之旨者。编者又"精加评点，分别涂径"（曾克端序），实为一种流派的选本，当时诗风新旧交替，吴闿生认为"异说纷腾，李杜苏黄之学将绝于天下"，想编此集以维持桐城之绪于不坠。故可从中窥见一派诗的面目。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条