1) Sisheng Babing
四声八病
2) Eight ills
八病
1.
"Eight ills" are in ancient Chinese poetry about poetry sound legal terms, often with the "four tones" and mentioning a Five Characters Ancient One Metrical rules.
八病是中国古代诗歌中关于诗歌声律的术语,是经常与“四声”并提的一种五言古诗格律规则之一。
3) 418 Brigade
四一八队
1.
The Significance of the Reform about the Institute of Geology and Exploration in 418 Brigade;
四一八队地勘院改革的意义
4) eighty-four tunes
八十四调
1.
In the Sixteen kingdom and North dynasty,the music of the western regions and all the surrounding nations entered the Central Plains,merging with the Central Plains s traditional music,thus the eighty-four tunes came into being,which laid the foundation for the traditional opera music and had a direct influence on its unique style in the Jin,Yuan dynasties.
十六国北朝时期,西域各民族部乐进入中原,与中原传统音乐相杂融合,产生了八十四调,为古代戏曲宫调音乐的形成,奠定了良好的艺术基础;金元时期,传入中原的胡乐蕃曲,则对古代戏曲独特的音乐风格的形成,发生直接影响。
6) Four Relations
四面八方
1.
Reflections on the Economic Policy of "Four Relations";
关于“四面八方”经济政策的思考
补充资料：八病
1.谓作诗在声律上应当避忌的八种弊病。南齐永明中沈约等倡声病说﹐至唐始有八病的名目﹐宋人更加以发挥。八病为:平头﹑上尾﹑蜂腰﹑鹤膝﹑大韵﹑小韵﹑旁纽﹑正纽。平头指五言诗第一字﹑第二字不得与第六字﹑第七字同声(同平﹑上﹑去﹑入)。一说﹐句首二字不得并是平声。上尾指第五字不得与第十字同声(连韵者可不论)。蜂腰指五言诗第二字不得与第五字同声﹐言两头粗﹐中间细﹐有似蜂腰。鹤膝指第五字不得与第十五字同声﹐言两头细﹐中间粗﹐有似鹤膝(近人从宋蔡宽夫说﹐以为五字中首尾皆浊音而中一字清者为蜂腰﹐首尾皆清音而中一字浊者为鹤膝)。 2.大韵指五言诗如以"新"为韵﹐上九字中不得更着"人"﹑"津"﹑"邻"﹑"身"﹑"陈"等字(即与韵相犯)。小韵指除韵以外而有迭相犯者(即九字之间互犯)。旁纽一名大纽﹐即五字句中有"月"字﹐不得更着"鱼"﹑"元"﹑"阮"﹑"愿"等与"月"字同声纽的字。正纽一名小纽﹐即以"壬"﹑"衽"﹑"任"﹑"入"为一纽﹐五言一句中已有"壬"字﹐不得更着"衽"﹑"任"﹑"入"字﹐致犯四声相纽之病﹐八病说原为研讨声韵和协变化﹐对律诗的形成起了一定的作用﹐其弊病在于刻意追求形式﹐雕琢繁琐﹐反而束缚了诗歌内容的表达。参阅宋梅尧臣《续金针诗格》﹑清纪昀《沈氏四声考》下。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条