1) abandons one's wife consciousness
弃妇意识
2) Women's morality
妇德意识
3) Deserted wife
弃妇
1.
Although Chinese and Western literature lacked substantial engagement and exchange in the past,both of them portrayed the character of "deserted wife".
中西方文学在过去虽然缺乏实际的接触和交流,但都有对弃妇形象的刻画和表现,而且这些弃妇形象呈现出一定的"共相",形成这种共相的根源则是中西方社会存在着的文化共通性。
4) abandoned women
弃妇
1.
In the long history of Chinese culture,only the men had the power to abandon his wife with the reasonable or unreasonable excuses,whereas the women had no freedom to divorce;abandoned women were the historical witness of masculine culture.
弃妇是男权中心文化的历史见证。
2.
SU Tong creates a few images of abandoned women in h is master piece Qi Qie Cheng Qun: YU Ru who is obedient,yet treat ed coldly by Chen Zuoqian, ZHUO Yun who uses up all her tricks to find favour wi th her husband, MEI Shan who dares to defy her husband and SONG Lian who gives u p her dignity for winning Chen Zuoqian’s love back.
苏童在《妻妾成群》中为我们塑造了一群弃妇形象。
3.
As abandoned women,both of them choose revenge in pain,but due to the differences in moral values and Matrimonial systems between the East and the West and the different personality of Huo Xiaoyu and Medea,their revenges are quite different.
同为弃妇,两个人在痛切之余均选择复仇,但是由于中西方道德观念、中西方婚姻制度、人物性格等的差异,决定了他们的复仇激烈程度也有很大差别:霍小玉死后化为厉鬼使负心人终日惶惶而终;美狄亚则用断绝子嗣来惩罚负心的丈夫。
5) deserted women
弃妇
1.
Until now, there are a lot of descriptions about the deserted women.
弃妇是中国文学中一个源远流长的母题,从古到今,在文学传承的历史长河中一直没有间断对弃妇形象的塑造。
6) women's consciousness of independence
妇女独立意识
补充资料：弃妇
【诗文】：
嫁来未曾出，此去长别离。
父母亦有家，羞言何以归。
此日年且少，事姑常有仪。
见多自成丑，不待颜色衰。
何人不识宠，所嗟无自非。
将欲告此意，四邻已相疑。
【注释】：
【出处】：
全唐诗
嫁来未曾出，此去长别离。
父母亦有家，羞言何以归。
此日年且少，事姑常有仪。
见多自成丑，不待颜色衰。
何人不识宠，所嗟无自非。
将欲告此意，四邻已相疑。
【注释】：
【出处】：
全唐诗
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条