1) Description Methodology
描述研究法
2) descriptive study
描述研究
1.
Skopos,Norms and Strategies:The Descriptive Study of Three Versions of Luo Ye Ai Chan Qu
目的、规范与策略——以《落叶哀蝉曲》三种英译文的描述研究为例
3) Descriptive Study
描述性研究
1.
A descriptive study on adults nursing courses in five universities in the USA;
美国5所大学护理本科成人护理学课程的描述性研究
2.
Descriptive study on the epidemiology of hand injuries;
手外伤流行病学描述性研究
3.
Reproduction of movie language characteristics in translation——A descriptive study on the translation on the basis of Waterloo Bridge and Titanic;
电影语言特点在翻译中的再现——基于电影《魂断蓝桥》和《泰坦尼克号》的描述性研究
5) G.Toury's DTS
G. Toury的描述研究
6) Descriptive Translation Studies
描述翻译研究
1.
"Creative Treason"vs. Descriptive Translation Studies:Be andAgainst;
“创造性叛逆”对描述翻译研究的肯定和背离
2.
This paper attempts to analyze Lu Xun’s viewpoints on translation from the perspective of descriptive translation studies,based on Even-Zohar’s polysystem theory and Toury’s idea of translational norms.
本文将从描述翻译研究的视角出发,以佐哈尔的多元系统论和图里的规范论为依据,对鲁迅的翻译观作一定的探讨,以期丰富当今的鲁迅研究。
3.
These translation universals,concluded from the perspective of descriptive translation studies,confirm that the translated text is a hybrid of the source language system and the target language system.
GideonToury在专著《描述翻译学及其他》中提出了两条翻译的普遍规律 ,从其内容表述上看与归化和异化有相似之处 ,但他基于描述翻译研究而得出的结论证明了译作是源语语言文化和目标语语言文化的杂合体。
补充资料：描述性研究
对某一人口总体或社会现象的特征进行系统、精确的测量和叙述，进而形成命题和假设的研究类型。它的主要目标是回答"是什么"或"怎么样"的问题。描述情况和事件是社会研究的主要目的之一。在描述性研究中，研究者对所研究的社会现象进行周密而仔细的科学观察,然后从特征、状况、规模、程度等方面详尽地把它们描述出来。系统而科学地观察使得这种描述比普通的描述更加准确和精密。人口普查和民意测验就是描述性研究的两个范例。人口普查的目标是对某一人口总体的各种特征作出准确和精密的描述。民意测验的目的则是对民众的意愿、观点、舆论等方面的倾向进行描述。社会学中经常采用描述性研究的还有社区研究、个案研究等。
描述性研究中常用的搜集资料方法有访问法、问卷法、文献法（见文献研究）和观察法等。同探索性研究相比,它具有更复杂的结构,有时还必须有一个具有代表性的样本，其结果也比探索性研究更加全面和系统。它同解释性研究也有一定联系，描述性研究通常是解释性研究的前提和准备，解释性研究是描述性研究的延续和深入，二者通常是一项研究中的两个阶段，相辅相成。
描述性研究中常用的搜集资料方法有访问法、问卷法、文献法（见文献研究）和观察法等。同探索性研究相比,它具有更复杂的结构,有时还必须有一个具有代表性的样本，其结果也比探索性研究更加全面和系统。它同解释性研究也有一定联系，描述性研究通常是解释性研究的前提和准备，解释性研究是描述性研究的延续和深入，二者通常是一项研究中的两个阶段，相辅相成。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条