1) the neutrality of the judge
法官中立
1.
The author expounds upon the meaning, foundation and history of the neutralization of the judge, the impact and cause of the judge s position in criminal court in China and designs the institution of criminal procedure on the base of the neutrality of the judge.
本文对我国刑事庭审法官的中立性予以了系统的研究,阐释了法官中立的含义,分析了刑事庭审法官中立的基础,探讨了法官中立化的历史,对我国刑事庭审法官中立的现状及其影响和原因作了全面分析。
2) Neutrality of the judge
法官的中立性
3) Nemo debt esse judex in propria causa
法官中立原则
4) independence of judges
法官独立
1.
To ensure the independence of judges,we should be aware of its objective necessity.
此为2003年震动中国司法改革核心法官独立问题的“李慧娟事件”。
2.
Judicial independence includes independence of courts and independence of judges.
本文探讨了当代中国存在“司法不独立”问题的原因,认为:人们在如何认识“司法独立”问题上存在误区;在提高法官素质问题上陷入先有鸡还是先有蛋的怪圈;现行的错案追究制影响了法官独立地行使审判权。
3.
The independence of judges is inner signification involved in independence of judiciary which is an enssential prerequisite of the course of justice.
司法独立是司法公正的前提,司法独立的核心是法官独立。
6) Judge Independence
法官独立
1.
The principle of judge independence is the theoretical base of modem judge system.
法官独立原则是构建现代法官制度的理论基础,因历史传统及政治体制等原因,目前我国法官制度已不适应时代的要求。
2.
As a kind of institution system,trial independence has independence character including trial independence trial-level independence and judge independence.
审判独立基于三权分立学说,审判独立作为制度体系具有独立性,即法院独立审判、法院间审级独立、法官独立审判;审判独立应建立制度保障体系。
3.
According to the law ,the judge as the major part of justice exerts the powers of justice, which means the judge independence.
法官,作为审判的主体按照法律独立行使审判权,即法官独立。
补充资料：法官不受非法降职、免职、辞退或者处分的权利
法官不受非法降职、免职、辞退或者处分的权利：法官法规定法官非因法定事由，非经法定程序不被免职、降职、辞退或者处分的权利。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条