1) suffering soul
受难意识
1.
The most suffering soul in 20th century is Lu Xun, and of all the factors, “suffer”is basic.
鲁迅被称为“二十世纪最忧患的灵魂”,受难意识是最主要的因素。
2) misery consciousness
苦难意识
1.
Shi Ji(Historical Records) is noted for its"Wonder-advocating",a characteristic which is deeply-seated in such factors as the author Sima Qian s Confucian misery consciousness,immersion in folk narrative literature,understanding and pursuit of the "intellectuals",belief in destiny,etc.
《史记》具有突出的“尚奇”特征,其“尚奇”的深层原因主要在于司马迁的儒家的苦难意识、民间叙事文学的浸染、对“士”的价值体认与追求以及对天命的信奉等方面。
3) suffering consciousness
苦难意识
1.
The theme of the suffering written in the Aesthetic culture of the New Era with the changing times, focusing on different senses, the suffering consciousness of creators also have distinct features.
苦难意识是人生意识的重要组成元素,它着重探讨人的生存境遇,人在其中的生命态度及人生情怀等问题。
4) tribulation consciousness
苦难意识
1.
Violence tendency and tribulation consciousness constitute his works main features.
暴力倾向和苦难意识构成余华创作的主要特点。
2.
However, their degrees of the concern about tribulation consciousness are different.
余华的《活着》(1992年)与肖洛霍夫的《人的命运》(1956年)都非常关注人的生命存在,但他们对苦难意识的挖掘深度不同。
5) Three Days to See
灾难意识
1.
On Helen Keller's Sense of Disaster Manifested in Three Days to See
论海伦·凯勒的灾难意识及其意义——《假如给我三天光明》典型人物分析
6) audience awareness
受众意识
1.
As for scientific and technical journals,it is important to establish audience awareness in consumer society in view of the journal′s special academic position,small group of authors and small group of readers.
而对科技期刊来说,特殊的学术定位,小范围的作者群和读者群,面对受众地位的变化,确立怎样地符合科技期刊发展规律的受众意识成了科技期刊发展的一个重要问题。
2.
This paper explores one of the variables affecting composition quality--audience awareness.
本文对英语写作教学中影响习作质量的因素之一--受众意识作了初步探讨,并结合教学实例,对受众意识涉及到的受众选择、作者受众互动方式、互动中的语境制约、互动中Grice准则的运用等多个侧面进行了分析,最后对受众意识指导下的作者定位提出了建议。
3.
However,The imperfection of audience awareness has gradually become an important reason for reduction of Audience.
然而,受众意识的缺失,逐渐成为高校校报受众流失的重要因素。
补充资料：《圣女贞德的受难》
| 《圣女贞德的受难》 The Passion of Joan of Arc 法国影片。1927年生产。由丹麦导演C.T.德莱叶编剧并导演。影片以15世纪英法百年战争中奥尔良姑娘贞德领导法军抗击英军为背景，集中表现了她被叛徒出卖落入勃艮第叛军手中后坚贞不屈的高风亮节。影片的最大特点在于它的写实风格。在影片中，演员不化妆、不戴假发。它还使用了大量特写镜头表现人物的面部表情，从不同角度交替拍摄贞德和法官的对峙，给人以震撼的感觉。影片在许多地方也反映出表现主义的影响，如近似舞台剧式的写意性布景等。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条