The Fictitious Ego——On the solipsism of the aesthetic subject and the subjectivity of the narrative content of the Van-Guard Novel;

Based on the inter-relationship between poetry and Zen, the paper holds that Yan Yu s theory on "poetry illustration from the perspective of Zen",with "awakening to truth" as the core theory,divides the aesthetic activities into two stages and is the organic unity between aesthetic subject and aesthetic object.

As the aesthetic subject,the translatorsa’esthetic understanding and judg-ment of the original—the aesthetic object—as well as the aesthetic psychological abilities on the part of the target lan-guage readers determine the aesthetic values of the translation.

From the perspective of aesthetic subjectivity, the author probes into Marcuse s aesthetic theory, and holds that both his emphasis on eros liberation, and his persistance in aesthetic revolution as well as his advocation of sensibility are realized in his opposition against dissimi-lated reality and expectation for free humanity and society.

Lu-shih ch’un-ch’iu hold the view that beauty lies in the movement of the universe, in the harmony of aesthetic subject and object and in the pursuit of one’s ambition.