1) regression of old system
旧体制回归
1.
The paper states that regression of old system of executive management is the bottlenecking block of the second pioneering work and development of western high tech industrial development zones.
认为行政管理上向旧体制回归及体制比较优势弱化是西部高新技术产业开发区第二次创业和可持续发展的瓶颈制约 ,分析了管委会管理体制的障碍和问题 ,认为在坚持高新产业和高新区发展市场化战略的基本前提下 ,应科学界定政府职能和其博弈行为角色 ,防止过度行政介入。
2) system regress
体制回归
4) rehabilitation control
回归控制
1.
On the basis of criminology,the author demonstrates that the informative obligation,qua a rehabilitation control,has some potential criminal factors when it plays a positive role in our society.
对中国新刑法“告知义务”进行了深入分析,特别是从犯罪学的角度阐述了“告知义务”作为一种回归控制,在发挥其积极作用的同时也存在着潜在的致罪因素。
5) returning to noumenon
回归本体
1.
The essence of"returning to noumenon"and"present care"includes the aim and method of classical literature research.
"回归本体"和"当下关怀"的实质包涵了古代文学研究的目的和方法:"回归本体"应包括观念的回归、文本(原典)的回归和方法的回归;"当下关怀"要排除庸俗社会学的干扰,也不应媚俗。
补充资料：旧体诗
| 旧体诗 中国现代文学术语 。也称旧体诗词或简称旧诗。是五四文学革命兴起之后，对中国传统的格律极严的诗体，包括五七言绝句、五七言律诗等多种体式的一种通称。这一概念主要是为与现代的新诗相区别，它包含两方面的意义一是指新诗出现以前，自《诗经》以来的辞赋、古风、律绝、词曲等，与“古典诗歌”的意思相近。二是指新诗诞生后，现代人用古典诗歌形式创作的诗歌作品。中国现代作家鲁迅、郭沫若、郁达夫、田汉等都创作旧体诗。毛泽东、朱德、陈毅等革命家也常用这种形式。50～60年代，各界人士也多有写作旧体诗词的。目前旧体诗词创作中，有一部分在格律上严格遵循古典诗歌原来的要求，有些则并不拘泥于传统的格律。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条