1) traditional context theories
传统语境观
1.
The context theory developed in the framework of Relevance Theory sees context as a dynamic concept,thus overcoming some of the drawbacks found in traditional context theories.
近年来在关联理论框架下发展起来的语境概念将语境视为动态概念,克服了传统语境观的一些不足,对于解释语篇连贯,特别是缺少显现衔接的会话语篇的连贯性方面显示出了较强的解释力。
2) conventional context
传统语境
1.
The paper briefly summarizes the study history and the latest development of context, discusses the difference and relevance between conventional context and cognitive context and illustrates that both conventional context and cognitive context are bases for communication.
本文简要回顾了语境研究的历史和语境研究的新方向,并探讨了传统语境与认知语境的区别与联系,说明传统语境与认知语境都是交际的基础或依据,最后得出传统语境不可替代的结论。
2.
This paper contends that cognitive pragmatic inference,though operated on cognitive context,still involves conventional context elements which function mainly on two aspects.
认知语用推理以认知语境为操作基础 ,但是仍然包含有传统语境因素 ,主要表现为两方面 :一是情景、场合、行为等因素对事实或假设显现的触发作用 ;二是社会文化等因素经抽象化和系统化后成为认知语境的操作机制而作用于认知推理过
3) traditional context
传统语境
1.
This paper analyzes the differences be- tween the traditional context and cognitive context,and analyzes the important role cognitive context plays in the utterance understanding through specific language phenomenon.
对比分析了传统语境和认知语境,通过具体语言现象分析了认知语境在话语理解中的重要作用。
2.
Being different from traditional context,cognitive context is a dynamic view of context with proposition,knowledge script and psychological schema as its basic units.
认知语境不同于传统语境 ,它是以命题、知识草案和心理图式为基本单位的动态语境观。
3.
The traditional context study emphasizes the role of the outside world but neglects the role of the inner world of people in communication.
传统语境研究强调外部世界的作用,而忽视了人在交际时内心世界的作用。
4) Traditional view of environment
传统环境观
6) traditional environmental landscape
传统环境景观
补充资料:后现代语境
后现代语境
是目前学术理论界常用的名词。由于后现代主义文学对历史话语和宏伟叙事的否定,即不再相信那些历史性的伟大主题和英雄主角,也不去期望找到返回宏伟叙事的道路,无限地延伸了局部的话语游戏和文本操作性,反过来使后现代缺乏整体性把握世界的能力和表述对世界进程的完整的理念,这就进一步导致后现代的“表征危机”,出现了与现代社会大相径庭的“崭新语言现实”,它剧烈地改变了图文符号原有的交流功能,形成一种为传统批判理论无法解释无法接受的后现代文化。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条