1) Xiang Li
乡例
1.
The paper has discussed the ownership of land in Chinese traditional society from the"Xiang Gui"and"Xiang Li"in the land trade process.
本文从中国传统社会土地交易过程中存在的“乡规”、“乡例” ,探讨了中国传统社会的土地权属 ,揭示了中国传统社会土地所有权属的多重性 ,以及反映中国社会历史实情的土地所有权属的认证与土地所有权属转移的确
2) Xiangyuan Tili
乡原体例
1.
960—1279),we often encounter terms like Xiangyuan Tili(folk-custom),which roughly means local practice or rules accepted by most of the people in a certain area.
宋代文献中,"乡原体例"一类的词汇时有出现,其含义大致是一定区域内被多数人所认可的地方惯例。
3) Xiang
乡
1.
Rectification in Explaining quguo huaixiang,youchan weiji
释“去国怀乡,忧谗畏讥”
2.
Ever since the early 20th century,more and more achievements have been made in this field,and the study is focused on Xiang,Li,Ting and Village.
不过自20世纪初至今,国内外学界有关这方面的研究已产生了越来越多的成果,而研究和争论主要围绕着乡、里、亭、村等事物展开。
3.
At the course of amalgamation, Xiang and Li had both lost their functions registering families in the census record .
北宋前期的乡村区划呈现出残缺不全、新旧交替的特征。
4) rural
[英]['rʊərəl] [美]['rurəl]
乡
1.
With the tran-scending of "urban" over "rural" and the encompassing of "urban" b.
“乡村”和“城市”两种社区，作为文化构成，客观存在并支配着中国现代文学发展过程，有可能用以考察这一历史阶段文学现代性的依据。
5) li
[英][li:] [美][li]
例
1.
In Han, Wei and Jin Dynasties, the interrelations between gushi (past practices) and laws such as lü (codes), ling (regulations), li (existing model), bi (precedent), pinshi zhangcheng (criteria and rules in detail), zhizhao (imperial decrees) and so on, were close and intricate.
在汉、魏、晋时期 ,故事与律、令、例、比、品式章程、制诏等法律的关系密切而复杂。
6) example
[英][ɪɡ'zɑ:mpl] [美][ɪg'zæmpḷ]
例
1.
The n examples are given to prove that they do not imply some relations.
对常见的七种压缩映射定义进行比较 ,对其蕴含关系进行证明 ,对其不具有蕴含关系举反例给予说明。
补充资料：四例──翻译四例
【四例──翻译四例】
﹝出翻译名义﹞
［一、翻字不翻音］，翻字不翻音者，谓如诸咒，字是此方之字，音是彼土之音是也。
［二、翻音不翻字］，翻音不翻字者，谓如卍字，以此方万字之音翻之，而卍字之体，犹存梵书是也。
［三、音字俱翻］，音字俱翻者，谓诸经文，音与字二者，皆就此方言音字体翻之是也。
［四、音字俱不翻］，音字俱不翻者，谓西来梵夹，音与字二者，未经此方翻译是也。
﹝出翻译名义﹞
［一、翻字不翻音］，翻字不翻音者，谓如诸咒，字是此方之字，音是彼土之音是也。
［二、翻音不翻字］，翻音不翻字者，谓如卍字，以此方万字之音翻之，而卍字之体，犹存梵书是也。
［三、音字俱翻］，音字俱翻者，谓诸经文，音与字二者，皆就此方言音字体翻之是也。
［四、音字俱不翻］，音字俱不翻者，谓西来梵夹，音与字二者，未经此方翻译是也。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条