1) embryonic stage
萌芽时期
1.
The embryonic stage of Chinese children s literary translation refers to the children s literary translation from the late Qing Dynasty to the "May Fourth" period.
中国萌芽时期儿童文学翻译是指晚清到“五四”时期儿童文学的翻译。
2) early capitalistic period
资本主义萌芽时期
1.
The features represented in the masterpiece of Shiritan and Sanyanerpai on highlighting sincere love, admitting natural sexual instinct, claiming female rights and praising female intelligence, showed us a new progressive Idea of Love and females at early capitalistic period in China.
歌颂真挚爱情,肯定自然情欲,争取妇女人权,赞美妇女才智,这些在《十日谈》和“三言二拍”中共同表现出来的特征,反映了资本主义萌芽时期一种崭新的、进步的爱情观和妇女观。
3) germination
萌芽
1.
Effect of NaCl Stress on the Seed Germination and Seedling Growth of Belvedere Fruit;
NaCl胁迫对野生地肤萌芽和幼苗生长的影响
2.
Effect on drought resistance of different cultivars of sugarcane at germination and emergence stage with different seedcane treatment methods;
不同种茎处理对甘蔗品种萌芽幼苗期抗旱性的影响
3.
To analyze the effect of germination conditions on the accumulation of GABA in indica black rice,the conditions such as immersion temperature,time, Ca2+ concentration in immersion solution,and germination temperature and time,etc.
对稻米进行萌芽处理可以显著提高其营养成分和γ-氨基丁酸等活性物质含量,为了分析影响籼型黑米萌芽积累γ-氨基丁酸的工艺条件,采用响应面分析法对籼型黑米的浸泡温度、时间、浸泡液中Ca2+浓度及其萌芽培养温度和时间等条件进行了优化研究,结果表明,籼型黑米的吸水率和萌芽率受浸泡温度和时间的影响,在萌芽过程中其对γ-氨基丁酸的积累受浸泡液中Ca2+浓度以及萌芽培养的温度和时间等条件的影响,在28℃温度下用0。
4) sprout
萌芽
1.
Effects of diameter and height of stump on sprout regeneration of Cunninghamia lanceolata;
杉木萌芽更新数量特征的初步研究
2.
And the aura of the undiseased,sprout,the coming disease and slight disease,which belong to sub-health,were also referred.
调经论》在论述神、气、血、形、志有余与不足的临床表现和治法时,提出了"微病"的概念,如在"气血未并,五脏安定"的情况下,出现的"神之微"、"白气微泄"、"微风"等应属亚健康的范畴,而"未病"中的先兆、"萌芽"、"欲病"等也属亚健康范畴,上述内容可为中医研究亚健康提供一定的理论依据。
5) Sprouting
萌芽
1.
In this paper,the sprouting law of several broad leaf species and 3 types of typical artificial and natural mixture pattens are summarized,relevant techniques are presented,and the functions of these mixed forests in forest ecological system are briefly appraised.
在掌握了几种阔叶树种萌芽与根蘖规律的前提下 ,总结出三种典型“人天混”配植模式 ,并提出了相应的技术措施 ,对这几种混交林在森林生态系统中的作用作了简要评价。
2.
His thought for Party-Building went through four stages: sprouting, forming, maturing, development.
他的建党思想来源于马克思列宁主义的党建学说和他本人的建党实践 ,是二者结合的产物 ,经历了萌芽、形成、成熟、发展等四个阶段。
6) Rudiment
萌芽
1.
Concrete time,works and viewpoints can not be considered to be the sign of Deng Xiaoping Theory s rudiments,and the scientific definition of which must be given systematically and fully.
作为邓小平理论萌芽的标志不是某一具体的时间、论著、观点。
2.
as so, the rudiment of primitive Chinese poem is symbolized as its birth.
它的产生标志着中国诗歌原初状态的萌芽。
参考词条
补充资料：欧洲资本主义萌芽和绝对君权时期的建筑
欧洲资本主义萌芽和绝对君权时期的建筑
西欧资本主义因素的萌芽，14世纪从意大利开始，15世纪以后遍及各地，所谓的“文艺复兴”运动，即是以意大利为中心的思想文化领域里的反封建、反宗教神学的运动；在法国、英国、西班牙等国家，国王联合资产阶级，挫败了大封建领主，建立了中央集权的民族国家；在德国发生了宗教改革运动，然后蔓延到全欧。农民和城市贫民的起义更是风起云涌。
15-16世纪，意大利的文艺复兴建筑成就最高，在西欧占主导地位。在16世纪后半叶渐趋衰落，而法国宫廷文化却于此时形成。17世纪，它的宫廷文化领袖全欧，为君权服务的古典主义俨然成了欧洲建筑的“正宗”。18世纪，法国资产阶级革命的启蒙运动又开辟了文化和建筑的新时期，同样也产生了全欧洲的影响。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。