1) criteria for interpretation
阐释标准
1.
This thesis deliberates on limits of and criteria for interpretation via the discussion ofthe dispute between Eco and Rorty.
可能存在着多个阐释标准,如连。
2) explanation
[英][,eksplə'neɪʃn] [美]['ɛksplə'neʃən]
阐释
1.
Abstraction, Explanation and Creation of City Spirit -Urban Design of Qidong Economic Development Zone;
城市精神的提炼、阐释与创造——启东经济开发区城中城地块城市设计
2.
On the Explanation of Western Dynasty Tomb Mural Painting in Luoyang;
洛阳西汉墓壁画内容之阐释
3) interpretation
[英][ɪn,tɜ:prɪ'teɪʃn] [美][ɪn'tɝprɪ'teʃən]
阐释
1.
Judgment s Expression of Science and Its Phenomenological Interpretation;
科学的判断表达及其现象学阐释
2.
Interpretation and over-interpretation——A re-criticism of a critical text;
阐释与过度阐释——对一个批评文本的再批评
5) interpret
[英][ɪn'tɜ:prɪt] [美][ɪn'tɝprɪt]
阐释
1.
The new compositions come from the corrections made it possible for us to re-interpret them and find the transformation trace of author s thought.
修改带来的异文使我们可以进行重新阐释,也由此可以窥见作者思想的蜕变轨迹。
2.
As the reader,the translator should understand and interpret the original text;as the re-writer,the translator should give the reader corresponding interpretive space.
作为读者,译者应该理解和阐释原文;作为再作者,译者应该给读者相应的解读和阐释空间。
3.
He points out that translation is an act of ostensive-inferential interlingual interpretation and of verbal communication.
格特率先把语言学的关联理论应用于翻译研究,提出了关联的翻译观,指出翻译是一种言语明示-推理的阐释活动,也是一种言语交际行为。
6) interpretation standard
解释标准
1.
The mud logging comprehensive interpretation standards of Fuyang oil zones in Shang 12 Block of Yushulin Oilfield;
榆树林油田尚12区块扶杨油层录井综合解释标准
2.
This paper studies such reservoirs in almost one hundred wells in Damintun Sag, summarizes the evaluation methods of geochemistry, quantitative fluorescence, gas logging and logging data, sets up corresponding interpretation standard, and achieves good interpretation and evaluation result.
本文通过对大民屯凹陷近百口井缝洞性储层特性的研究探讨,总结了该类储层的地化、定量荧光、气测、测井等资料的评价方法,建立了相应的解释标准,取得了较好的解释评价效果。
3.
Through analysis on oil and water zones characteristics, distribution rules and productivity change, and combining the data of structures, oil-bearing property, reservoir property and reservoir development, this paper summarizes the oil and water distribution rules of this member and constructs an interpretation standard and interpretation plate for this area.
英台巴彦查干地区青一段油水关系复杂,通过对油水层特征、分布规律及产能变化情况的分析,结合构造、含油性、物性、储层发育情况等多项资料,研究总结出了该区青一段油水层分布规律,并建立了该区的油水层解释标准及解释图版,为解释工作提供了科学的指导。
补充资料:德国国家标准(见德国标准化学会、德国标准体系)
德国国家标准(见德国标准化学会、德国标准体系)
National Standards of Germany: see Deutsches Institut für Normung, DIN;standards system of Germany
Oeguo Guol心日icozhun德国国家标准(Natio.吐S加Ln山切曲of Gen”旧ny)见德国标准化学会;德国标准体系。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条