1) stylistic sense
语体含义
1.
While reading early English or literary works,people often meet with the special negative constructions which will be dealt with in this article and feel confused or puzzled about the usages and stylistic senses of some of them.
在阅读早期英语或英文文学作品时,人们常会遇到本文所涉及的特殊否定结构,并对其中一些否定结构的用法及语体含义产生疑惑。
2) pragmatic meaning
语用含义
1.
On English Grammar Teaching ——pragmatic meaning and syntactic structure;
外语语法教学新探——语用含义与语法结构
2.
The dialogue in the fiction has communication function through conveyance of its pragmatic meaning.
小说对话体现的是交际功能和语用意义,在翻译理解过程中,可以结合Levinson的新格莱斯会话含义理论,来合理推导会话含义和理解说话人的互动,提供翻译的标准;可以采用增词,增加超语言信息及其他技巧来帮助目标语读者推导语用含义,如实再现原小说的对话场景。
3.
This paper discusses the characters, pragmatic meanings and perlocutionary effects of the three verb forms in the request-sentence, and is expected to do benefit to the second language learner.
本文分析了“请求”句中三种结构形式“(请)V、(请)V一下、(请)VV”的形式特点、语用含义及其语效,以期对留学生在特定语境中选择合适的动词结构来表达“请求”行为有所帮助。
3) semantic ambiguity
语义含糊
1.
On semantic ambiguity caused by polysemy and homonymy;
探讨英语多义词和同形异义词引起的语义含糊现象
4) semantic subsume
语义包含
1.
It gave the definition of extend semantic subsume during the period of input/output matching.
提出了一种基于语义扩展的Web服务发现方法,对服务描述和服务请求中的领域概念进行了同义扩展、特征扩展和合成扩展,在输入输出的匹配上提出了“扩展的语义包含”的概念,实验表明,该方法在不降低服务查准率的前提下,提高了服务的查全率。
5) semantic entailment
语义蕴含
1.
Based on researches on the discourse markers within frames of cohesion and relevance, this paper analyzes properties of discourse markers in newspaper headlines in terms of structure functions and their semantic entailment meanings.
基于连贯和关联理论对话语标记的研究,本文分析报纸标题标记形式、结构功能及语义蕴含性质,讨论报纸标题标记语与关联度的关系,并提出报纸标题标记语具有不同于会话标记语特点的元语用意识。
6) pragmatic meanings
语用含义
1.
We can achieve some special unexpected communicative effects provided and we use it demonstrating some linguistics principles and show different pragmatic meanings.
其选用体现出一定的言语策略,表现出不同的语用含义。
补充资料:语体诗
1.用口语写的诗。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条