1) Clique of some Courtiers
科甲朋党
4) bureaucrats and clique
官僚朋党
1.
Emperor Wenzong of Tang Dynasty called LI Xun and ZHENG Zhu to offices, the purpose of which was to eradicate bureaucrats and clique.
唐文宗起用李训、郑注 ,实际上是为了破除官僚朋党。
5) Clique politics
朋党政治
6) Political cliques spread about
朋党炽结
补充资料：蒜蓉科甲蒸扇贝
蒜蓉科甲蒸扇贝
用料：冬瓜1000克，扇贝1000克，蒜蓉适量。
做法：将冬瓜去皮、去囊切成3cm厚的薄片；将扇贝去壳取肉洗净；切好的冬瓜片放在碟底，扇贝肉放在冬瓜片上，加上蒜蓉，蒸10分钟即可。
特色：清香鲜甜，夏天可解暑，增加食欲。
教路：“科甲”，即为冬瓜，由于扇贝蒸得太熟肉会韧，故建议先将冬瓜飞水焯稔后再蒸，会更快熟透。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。