1) compensation for damages for non-pecuniary loss in breach of contract
违约中的精神损害赔偿
1.
This essay starts with development of compensation for damages for non-pecuniary loss in breach of contract, and reveals consistent development of that and society .
本文主要采用比较分析的方法,首先梳理了违约中的精神损害赔偿的发展历程,说明违约中的精神损害是与社会的发展相一致的;其次,借助于统一保护学说,对违约中的精神损害应当赔偿的原因进行了分析;最后对违约中的精神损害进行了类型化分析,以便对此有个清晰的说明。
2) compensation for default spiritual damage
违约责任精神损害赔偿
1.
The discourse that refutes the prevalent remarks against compensation for default spiritual damage indicates all arguments against compensation for default spiritual damage don t hold water,and then can t be the legal arguments for no compensation.
关于违约责任精神损害赔偿的理论通说的辩驳可以揭示,违约责任精神损害不适用赔偿的种种理由难以令人信服,不足以构成否定赔偿的法理依据。
3) mental injury compensation of breach of contract
违约精神损害赔偿
1.
Meanwhile, it is necessary to classify given mental injury broken by breach of contract, and it should confirm the scope and amount of mental injury compensation of breach of contract by apply rule of restriction to balance the party behalf.
法律也应当确立违约精神损害赔偿责任,并对特定情形下的违约精神损害及竞合情形下的违约精神损害可以直接赋予受害人以违约之诉请求权;同时,应对特定情形下的违约精神损害进行类型化,并通过设定限制规则来确定违约精神损害赔偿范围及数额,以达到平衡当事人利益的目的。
4) contract violation responsi-bility and the spirit injury compensation
违约责任与精神损害赔偿
5) damages for breach of contract
违约损害赔偿
1.
In contemporary contract law, damages for breach of contract are considered as its key system.
无论是侵权法还是合同法，无论是中国还是其他国家乃至国际性组织，都将损害赔偿作为当事人承担法律责任的最重要方式；在合同法上，违约损害赔偿制度更被认为是现代合同法之核心，违约损害赔偿理论也是众多法学专家研究的重要内容。
2.
As for provisions concerning damages for breach of contract in China s Contract Law, some are unreasonable or need to exp.
违约损害赔偿制度历来是学者关注的焦点问题，学者为之呕心沥血。
6) compensation for damage on breach of contract
违约损害赔偿后
补充资料：涉外经济合同中的违约
涉外经济合同中的违约合同一方或各方当事人不依法律规定或合同约定的条件履行合同。涉外经济合同的违约可分为不履行合同、不完全履行合同以及履行合同不符合约定条件。涉外经济合同的违约通常表现为不能按合同约定的标的及标的的数量、质量、价格履行或不能按约定的时间、地点及方式履行。
《中华人民共和国涉外经济合同法》规定：“当事人一方不履行合同或履行合同义务不符合约定条件，即违反合同的，另一方有权要求赔偿损失或采取其他合理的补救措施，采取其他补救措施后，尚不能完全弥补另一方受到的损失的，另一方仍然有权要求赔偿损失”。当事人双方都违反合同的，应当各自承担各自相应的责任。
《涉外经济合同法》规定：“当事人可以在合同中约定，一方违反合同时，向另一方支付一定数额的违约金。”合同约定了违约金时，则它即成为当事人一方违约时向另一方承担的主要责任。涉外经济合同中的违约金是违反合同的损失赔偿，是一种预定的赔偿金，因而不具惩罚性，其既可以是一个具体的数额，也可以是一个百分比，但当约定的违约金过份高于或低于违反合同所造成损失的，当事人可以请求仲裁机构或法院予以适当减少或者增加。另外，违约金一律是双方约定，而无法定的，若当事人事先没有在合同中约定违约金条款，则违约事实发生时不能要求对方支付违约金。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条