1)  Invalidating Judgment
除权判决
2)  termination
解除权
1.
There is possibility of the coexistence of the revocability of a contract and termination of a contract .
合同撤销权与合同解除权有并存之可能性。
3)  right lapse
除权制
1.
Through an analysis of the causing conditions and ways of movement of the real price and the virtual price in the domestic stock market,this paper reveals a disadvantage produced therefrom that investors reasonable dividends cannot be guaranteed because of the "right lapse"in the present bonus system.
通过对股票市场中真实性价格和虚拟性价格的产生条件及运动形式的分析 ,揭示出目前分配中“除权制”使股民的合法收益得不到保障的弊
4)  exemption right
别除权
1.
Exemption Right in the Newly Enacted Bankruptcy Law;
破产别除权理论与实务研究
2.
To exercise exemption right in bankruptcy,it is necessary to conform to not only the requirements in contract law and property law,but also the provisions in bankruptcy law.
别除权行使的前提条件,除了要符合合同法、物权法等民事法的一般规定外,还应符合破产法的特别规定。
5)  legal effects of eradicating right
除权效力
6)  right of rescission
解除权
1.
In case of temporary impossibility,man should take the way of fictional time to recognize the right of rescission and the claim for damages of creditor,and not take the rule of undue hardship.
在一时不能的情形,应当采取拟制期间的做法来认定债权人的解除权和损害赔偿请求权,而不采取不可苛求性之规则。
参考词条
补充资料：除权
对一定日期内的股票持有者所作不享有配股送股权利的规定。股份公司在决定股票配股送股时，要宣布股权登记日和除权日，凡在股权登记日持有股票的股东才享有送配股的权利；在除权日及以后持有股票的投资者不能享受送配股的权利，这种股票称为除权股票。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。