1) meditation light of "the other
"他者"观照
2) the consideration of the readers
读者观照
1.
It is discovered that the consideration of the readers of target language in the study of the history of the translation of Buddhism and the history of translation of western political thoughts and western literature.
译者在从事翻译活动时必然要或多或少地考虑读者的存在 ,这就是最基本的读者观照。
3) The Observation of the Others
他者的观察
4) view
[英][vju:] [美][vju]
观照
1.
From the perspective of aesthetics, the paper holds that official documents can and should be viewed aesthetically.
结合美学理论,说明对公文可以而且应该从审美的角度进行观照;规范化、程式化是公文的最大特点,也是公文的审美特性所在,其中包括公文体式要求的规范化、内容的规范化和语言的规范化;当前应大力提倡从理论的美学的层面上来研究公文。
2.
Aesthetic emptiness is not only significant to aesthetic view in methodology,ontology and existence,but also causes a dual leap of aesthetic subject in recognizing both the single-dimensioned and multi-dimensioned physical and mental desires and their intellectual product,thus it is an enlightenment to aesthetic world and life.
审美虚静对审美观照不但具有方法论、本体论和生存论三方面的意义,而且促成了审美主体对单维度生理、心理欲望及其感性杂多世界与单维度知性、理性的知解活动及其知识产物的双重超越,从而开启了本真澄明、生机氤氲的审美世界和生命境界。
3.
This article illustrates the novelty of Mei Yaochen s creation of meuntalns - and - waters poems by analyzing his perspective of viewing mountains and waters.
梅尧臣的山水诗运用“出游观景,移步换形”、“精选视点,三维眺览”、“专注一景,凝眸近现”、“虚拟泛化,因情造景”四种基本范型来观照山水景物。
5) vision
[英]['vɪʒn] [美]['vɪʒən]
观照
1.
Observation is one of the basic form of Chinese traditional aesthetic methods, through which subject and object come into aesthetic contact with each other, and we also call it aesthetic vision in aesthetic meaning.
“观”,观是中国传统审美方式的基型,在美学意义上可称之为审美观照,是主客体之间建立审美联系的特殊方式。
6) perspective
[英][pə'spektɪv] [美][pɚ'spɛktɪv]
观照
1.
Education:a perspective to view sustainable growth;
教育:可持续发展视角的观照
补充资料:智慧观照
【智慧观照】
以智慧来照察事理,破诸迷惑。
以智慧来照察事理,破诸迷惑。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条