1) gestalt perception
完形感知
1.
The main conclusions of this article are the following:Firstly, it is found that there is a close relation between the basic principles of gestalt perception and simplification: the closure rule implies that the perception of human being can treat the simplified Character as unbroken; the simplifying methods like borrowing the strokes, .
全文共分为三个部分： 第一部分，考察感知觉对汉字简化的影响，我们发现了完形感知的几大基本原则与简化之间的密切关系：完整和闭合原则意味着人的知觉能够将简化后的缺笔少画的汉字依旧感知为完整的刺激，从而进行识别；接近连续原则和等同相似原则是汉字简化方式中的借用笔画、偏旁乃至整个形体时必须遵循的原则。
2.
Language,on one hand,is the result of gestalt perception of the world;On the other hand,it is also an object to perceive.
完形感知是人们对事物的各种不同属性及其相互关系在大脑中的整体反映。
2) holistic cognition
完形认知
1.
ON THE VISIBILITY OF THE TRANSLATOR:from the perspectives of holistic cognition and translation psychology;
论译者可见性——翻译过程中的完形认知及译者创作心理
3) perception manifold
感知流形
5) mental perception through sensory organs
形式感知
1.
Thought in forms is up to the artist s mental perception through sensory organs.
形式化思维能力取决于艺术家的形式感知能力。
6) perception form
感知形式
补充资料：班德视觉完形测验
| 班德视觉完形测验 Bender Visual Gestalt Test 美国精神病学家L.班德于1938年制定的一种测定知觉组织原则和知觉异常的几何图形测验。又称班德格式塔测验。适用于3岁以上儿童直至成年。 测验方式是向被试者呈现一系列9张由点、线和角组成的几何图形，要求将这些图形在一张大纸上复制出来。若被试者在复制时违反了知觉组织原则，就被视为有一定的精神症状。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条