1) Qing Li
清例
1.
This paper, by comparing and investigating the legal items and the interpretations in both Lis, intends to reveal the inheritance relationship between the Ming Li and Qing Li i.
本文通过对明清律例条文、注释的考证与比较,揭示了明清例之间的继承关系。
2) byelaws of account clearing
清算条例
3) income distribution proportion
清分比例
4) Code of Qing dynasty
大清律例
1.
"Illegal determination of trueborn eldest son" law is one of the composing articles of the Family law in the Code of Qing dynasty, which were mainly used to regulate the appointed heir who broke the statutory order and conditions or a violation of the related procedure in the appointed process of clan pedigree heir for which could broke the family and the ethical order within the family.
“立嫡子违法”律例为《大清律例·户律》专条,主要用来规制在宗祧继承人的选立过程之中,不遵循法律规定的顺序和条件选立宗祧继承人,或者是违背了相关选立程序,从而破坏了家庭乃至家族内部伦理秩序的行为。
5) method of tender according as proportion
清偿比例法
补充资料：四例──翻译四例
【四例──翻译四例】
﹝出翻译名义﹞
［一、翻字不翻音］，翻字不翻音者，谓如诸咒，字是此方之字，音是彼土之音是也。
［二、翻音不翻字］，翻音不翻字者，谓如卍字，以此方万字之音翻之，而卍字之体，犹存梵书是也。
［三、音字俱翻］，音字俱翻者，谓诸经文，音与字二者，皆就此方言音字体翻之是也。
［四、音字俱不翻］，音字俱不翻者，谓西来梵夹，音与字二者，未经此方翻译是也。
﹝出翻译名义﹞
［一、翻字不翻音］，翻字不翻音者，谓如诸咒，字是此方之字，音是彼土之音是也。
［二、翻音不翻字］，翻音不翻字者，谓如卍字，以此方万字之音翻之，而卍字之体，犹存梵书是也。
［三、音字俱翻］，音字俱翻者，谓诸经文，音与字二者，皆就此方言音字体翻之是也。
［四、音字俱不翻］，音字俱不翻者，谓西来梵夹，音与字二者，未经此方翻译是也。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条