1) system of worshops and stores
坊市制度
2) square-market city
坊市制
3) Lifang system
里坊制度
1.
Analysis on the Chiese ancient urban form in Lifang system——a case study on Chang an in Tang dynasty;
里坊制度下的中国古代城市形态解析——以唐长安为例
2.
Lifang system ever was the basic unlt of city and country planning in our country,and in the movement it had been disappearing gradually.
里坊制度曾是我国城市与农村规划的基本组织单位,随着时代的发展而逐渐消失,但经过调查与分析,作者认为在许多乡村聚落里至今仍有里坊制度的遗存。
4) sub-district management system
厢坊制度
5) Li-Fang unit system city
里坊制城市
1.
Multi-fort town is an important phrase evolving from the fort settlement to the Li-Fang unit system city.
从现存的多堡城镇聚落及其特点入手,分析中心城堡和一般城堡向里坊制城市的演变过程,指出堡发展的多样性、聚群性、再生性等特征,并比较多堡城镇与“里坊制”城市之间的联系,从而来探讨多堡城镇在“里坊制”城市发展脉络中的地位问题。
6) combination of markets with retail shops
坊市合一制
补充资料:坊市制
fangshizhi
坊市制
中国古代官府对城区规划和市场管理的制度。亦称市坊制。从西周到唐代,城市建置的格局,一直是市(商业区)与坊(汉代称里,即住宅区)分设,市内不住家,坊内不设店肆。市的四周以垣墙围圈,称“□”,四面设门,称“□”。市门朝开夕闭,交易聚散有时。市的设立、废撤和迁徙,都由官府以命令行之。市内店铺按商品种类区分,排列在规定地点,称为“肆”或“次”。政府设有管理市场的专职官吏,历代名称不同,如司市、贾正、市令等,其职掌基本类似。举凡上市商品、参与交易的人、度量衡、交易契据以及价格的评定、市税的收缴等,都在市官的监督和管辖之下。在市内营业的商人,秦汉时都有市籍,需缴纳市租,其社会地位较为卑贱。自京城以至郡府州县均各有市,同样设有市官管理。这种制度是适应统治阶级为维持封建秩序的稳定而形成起来的,同时也反映了当时商品经济发展程度较低。
唐代长安城平面复原图
唐代城市工商业较前发展,市区规划整齐,被看作是市坊制最成熟的典型。长安城内有南北向大街11条,东西向大街14条,全城居民区共104坊。城南有一条朱雀门大街,街的东西部各设有占地两坊(六百步)的东市和西市。街衢绳直,整齐划一。随着商品经济的发展,到唐代后期,商业活动渐渐不限于两市,在两市邻近的各坊和城门附近,已有手工业者和商人设店、摆摊售货;大城市并出现夜市。北宋年间,这种自古相沿的市坊制已被打破,市场的地域限制和时间限制随之取消。城里随处可开设商铺,小商贩也可在各处沿门叫卖,夜市盛行,城厢内外形成繁华的商业区,并出现了专业性的批发交易市场。明清而后逐渐发展成近代的市场规模。
(唐传泗)
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条