2) the second half of the nineteenth century
十九世纪下半叶
1.
The German and Austrian artistic songs and the French artistic songs which were composed in the second half of the nineteenth century play a very important role in the artistic song s field.
由于十九世纪下半叶德奥艺术歌曲和法国艺术歌曲在世界艺术歌曲领域中所占的重要地位,相比欧洲国家对这一时期艺术歌曲的演唱与研究的累累硕果,国内在这方面还比较落后,主要存在两大问题,其一:演唱者很难把握其作品的风格;其二:相关的乐谱、论文、书籍和音像资料很有限。
5) 19th century
十九世纪
1.
Distorted images of China are rampant in American literary works during the 19th century due to various reasons including historical element.
由于特定的历史条件及其他众多原因,十九世纪美国文学作品中的充斥着歪曲变形的中国形象,这些作品涉及范围广泛涵盖中国的政治、经济、文化、民族性格等。
6) the 19th century
十九世纪
1.
Malayan tin industry was closely linked with Chinese secret societies in the 19th century, the growth and decline of Chinese secret societies determined the rise and fall of Malayan tinindustry.
十九世纪马来亚锡矿业的发展与华人私会党息息相关 ,华人私会党力量的消长决定了锡矿业的起落沉浮 ,二者的历史荣衰与共。
2.
The realistic literature of the principal nations in the 19th century Europe is of its unique national characteristics.
十九世纪欧洲各主要国家的现实主义文学都有自己独特的民族特征。
补充资料：赵友钦(13世纪中叶～14世纪初)
自号缘督，人称缘督先生或缘督子。中国宋末元初的科学家。饶州鄱阳（今江西省波阳县）人。是宋室汉王第十二代孙。宋亡时，为避祸隐遁为道家，奔走他乡。后在浙江龙游鸡鸣山定居，并在山上筑观象台（又称观星台），观察天象。著述颇多，大都失散，唯留《革象新书》五卷，现存两种版本。此书以讨论天文问题为主，兼及光学和数学，有不少精辟的论述。其中"小罅光景"节记载了光学上的针孔成像实验（如图所示），分别在相邻两个房间的地面下，挖掘两个直径约4尺多的圆阱，右阱深4尺，左阱深8尺,左阱中可放一张4尺高的桌子；另在两块直径4尺的圆板上各插1 000多支蜡烛,作为光源放在阱底或桌面；另备中心开孔的大小和形状各不相同的木板若干块。按实验需要选取分别盖在两阱口。这样，可以使得两者的若干条件相同，只有一个条件不同，便于进行对比试验。实验分4步：①改变孔的大小和形状,即改换阱口的木板；②改变光源强度，即改变点燃蜡烛的支数；③改变像距，即改变水平挂在楼板下作像屏的两片大木板的高度；④改变物距，移去左阱中的桌子,把光源放到阱底,等等。通过这一系列的实验，对小孔(形状和大小)、光源（形状和强度）、像（形状和亮度）、物距、像距这些因素之间的关系进行了规律性的探讨，并以光线直进原理加以解释。这个实验的特点在于规模大，对比性强，并能逐个因素进行讨论，这个工作是中国历史上记载最详、规模最大的物理实验。这是赵友钦的重要贡献。此外，他对照度也进行过研究，了解照度和光源之间的定性关系。
参考书目
王锦光：赵友钦及其光学研究，《科技史文集（物理学史专辑）》第12辑,上海科学技术出版社,上海，1984。
王锦光:赵友钦和他的光学实验,《教学与研究》（物理版），浙江师范学院，第4期，1981。
参考书目
王锦光：赵友钦及其光学研究，《科技史文集（物理学史专辑）》第12辑,上海科学技术出版社,上海，1984。
王锦光:赵友钦和他的光学实验,《教学与研究》（物理版），浙江师范学院，第4期，1981。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条