1) WenQu Drama
文曲戏
2) opera culture
戏曲文化
1.
On the other hand, this media also has a deep effect on the artistic style of the opera and consequently affect the evolvement and development of opera culture.
传统节日民俗在我国人民大众的生活中有着极其重要的地位和作用,是连接戏曲消费和生产、传播戏曲文化的重要媒介。
3) drama literature
戏曲文学
1.
Three problems remain to be solved in the present studies of drama literature.
目前戏曲文学研究中存在亟待解决的三个问题:应对戏曲生存现状具有清醒而准确把握,起码应看到戏曲还活着,并未死去;应进而健全我国话语的戏曲理论体系,该体系由一根天梁与十余根立柱组成;戏剧比较研究的关键在于抓住本质特点,中外戏剧的根本区别在于动作流程。
4) cultural relics of traditional operas
戏曲文物
1.
And he has been interested and dedicated to in the subject construction of cultural relics of traditional operas.
他对戏曲文物学的建设也非常关注并有所贡献。
5) literati drama
文人戏曲
6) Xiqu opera literature
戏曲文献
1.
Xiqu opera collection is often ignored in the research of Xiqu opera history; however, it keeps Xiqu opera literature and shows the process from its elegant form to popular form and from the reading version to the stage version, as well as the development of its institution and the transformation of the audience\'s aesthetic ideas, which can not be studied in other materials.
戏曲选集在戏曲史研究中极少有人关注,但它保存了戏曲文献,体现了戏曲史由雅向俗、由案头剧向场上剧的发展进程,体现了戏曲体制的发展和观众审美观念的变迁,而这些方面从其他材料是无法认识到的。
补充资料：幽居戏赠邻曲
【诗文】：
暮年远屏天所借，落佩倒冠如得谢。
虽无壶酒助歌呼，幸有蠹书供枕藉。
市声不闻耳差静，车辙扫空身转暇。
雨悭葵叶未吐甲，露重榴房初坼罅，深红菱角密覆水，烂紫蒲桃重垂架。
直令掩关避世俗，未害煎茶唤邻舍。
萧萧鸡犬衡门晚，寂寂灯火幽窗夜。
劝君切勿纵高谈，性命如丝不禁吓。
【注释】：
【出处】：
暮年远屏天所借，落佩倒冠如得谢。
虽无壶酒助歌呼，幸有蠹书供枕藉。
市声不闻耳差静，车辙扫空身转暇。
雨悭葵叶未吐甲，露重榴房初坼罅，深红菱角密覆水，烂紫蒲桃重垂架。
直令掩关避世俗，未害煎茶唤邻舍。
萧萧鸡犬衡门晚，寂寂灯火幽窗夜。
劝君切勿纵高谈，性命如丝不禁吓。
【注释】：
【出处】：
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条