1) Usual legal property system
通常法定财产制
2) Extremely legal property system
非常法定财产制
3) legal property system
法定财产制
1.
It belongs to property conduct in effect according to the principles of property law, and is prior to legal property system.
夫妻约定财产制是指夫妻以契约的方式对其财产关系进行约定,性质上属于财产行为,应受财产法原理的指导,效力上优于法定财产制;夫妻约定财产的方式、时间及范围的法律限制;约定财产制下夫妻债务的承担,夫妻财产约定对第三人之效力。
2.
The property regulations between husband and wife take an important position in the Marriage Law of China, Generally speaking, the present regulations provide two kinds of property system, namely legal property system and appointed property system, in which the latter acts as an important complement of the former.
夫妻财产制度是我国《婚姻法》中的一个重要内容 ,现行的夫妻财产制度规定了法定财产制和约定财产制 ,法定财产制作为约定财产制的补充。
3.
the two aspects of the legal property system and the conventional property system, this article analyses the advantage and defect of the system of the estates by the entirety and make it institutionalization and normalization so as to lay the firm foundation for our country s marriage and family law approaching the international conventions.
从夫妻财产制的立法形式——法定财产制与约定财产制两方面入手分析婚姻法修正案中夫妻财产制立法的优点和不足,提出应进一步完善婚姻法修正案中夫妻财产制,使之法制化、规范化,为我国婚姻家庭法走向国际奠定坚实的基础。
4) Contractual Regime as to Marital Property
夫妻法定财产制
5) mutual statutory property system
共同法定财产制
6) Statutory matrimonial property system
法定夫妻财产制
1.
Statutory matrimonial property system applicable to the forced nature of their property from husband and wife agreed upon the
法定夫妻财产制是从立法上规定夫妻财产及相关问题的法律制度。
补充资料：通常
1.平常，普通。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条