|
|
|
说明：双击或选中下面任意单词，将显示该词的音标、读音、翻译等；选中中文或多个词，将显示翻译。
|
|
|
1) loyalty rule
忠诚规则
2) loyalty principle
忠诚原则
1.
Moreover,its two major principles,Skopos Theorie and Loyalty Principle,provide an effective and forceful theoretical guidance for the study of transformation in translation practice.
它的两大理论支柱———目的论和忠诚原则,可以阐释变译现象存在的可行性及其适度性,对变译研究提供了强有力的理论指导。
2.
Based on skopos theory,mainly combined with the two prop criterions of skopos rule and loyalty principle,this paper studies the alienation and adaption in the translation of culture elements.
从目的论理论出发 ,结合其两大支柱准则即目的法则和忠诚原则探讨了文化因素在翻译中的异化与归化的问题 ,认为异化与归化并不是矛盾的 ,它们可以在目的论理论的指导下并存。
3) trustworthiness rule
诚信规则
1.
If the business enterprise wants to put together a square world in economic wave in world tide,must follow the trustworthiness rule.
诚信规则是各种市场规则的基础。
4) He eats no fish and palys the game.
他忠诚而守规矩。
5) rule loyalty
规则效忠论
6) Loyalty
[英]['lɔɪəlti] [美]['lɔɪəltɪ]
忠诚
1.
Loyalty and the Realization of Collective Actions:The Case Analysisof Wenzhou Smoking Set Association′s Anti- dump Lawsuit;
忠诚与集体行动的实现——以温州烟具协会的反倾销诉讼为案例
2.
How Enterprise to Win Staffs Loyalty;
企业如何赢得员工的忠诚
3.
The Effects of Retail Business Open Information on Customers Perception-Satisfaction-loyalty;
零售企业公开信息对顾客感知-满意-忠诚关系的影响
补充资料：高度忠诚
导演： 斯蒂芬·弗雷斯 stephen frears 主演： 蒂姆·罗宾斯 tim robbins harold ramis 约翰·库萨克 john cusack 类型：爱情 / 剧情 / 喜剧 / 音乐 更多中文片名： 失恋排行榜 / 高保真 片长：113 min 国家/地区：英国 / 美国 对白语言：丹麦语 / 英语 发行公司：buena vista home entertainment 上映日期：2000年3月17日 美国 剧情梗概：这是一个笑中有泪的浪漫喜剧故事。已过而立之年的罗伯-高登(约翰-库萨克饰)是一家芝加哥唱片店的老板，他与店里的两个伙计迪克和柏利都是流行音乐的狂热乐迷，对流行乐可谓了如指掌。但罗伯的唱片店里只出售老式的乙烯塑料唱片，有时三人甚至因为顾客的音乐喜好与自己不同而将其赶出店门，因此店里的生意每况愈下。 与此同时，罗伯的情感生活也亮起了红灯，与他相处已久的女友劳拉(艾本-叶尤饰)也要离他而去，因为她觉得某些东西是罗伯无法给他的。罗伯惊异地发现劳拉居然开始与住在自家楼上的伊安(蒂姆-罗宾斯饰)约会，他可是这座楼上有名的花花公子。 痛定思痛，罗伯不得不开始对自己的失败生活进行检讨。现在，他必须面对的是一个被自己有意无意忽视的事实：他已经步入成年，在对流行乐的青春热情和一个成年人应付的责任间应该存在平衡。 罗伯·高登在芝加哥经营一家唱片店，他异常酷爱流行音乐。罗伯一直坚持只出售老式的乙烯塑料唱片，还经常因为顾客有不同的音乐爱好而将其赶出门，唱片店的生意因此非常糟糕。事业面临失败，爱情也出现了危机，罗伯发现女友劳拉要和他分手，而且居然开始和别人约会。种种打击之下的罗伯不得不重新审视自己并检讨自己的所作所为，他面临一个事实：作为一个成年人，他必须懂得如何平衡成年人应该担当的责任和对流行音乐的青春热情。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条
|