1) neo-sensationism
半殖民地语境
2) colonial context
殖民语境
1.
This paper makes a tentative attempt to define the protagonist in The Remains of the Day within a colonial context, and reveals him as a metaphor for "other".
将小说置于殖民语境之中,考察主人公史蒂文斯身上表现出的"他者"特征,进一步指出了殖民意识对于"他者"在精神上的损害,以及作者对于后殖民时代"他者"命运的关注和预言。
3) semi-colony
半殖民地
1.
Observation on the Concepts of "Semi-feudalism" and "Semi-colony;
“半封建”“半殖民地”概念考析
2.
It is a common opinion that after the opium war, China began to fall into the semi-colony society.
通常认为,鸦片战争之后,中国社会开始了半殖民地化过程。
3.
Consequently,Khiva khanate even failed to maintain its complete ruling power in economy at home and indeed was made a semi-colony of Russian Empire.
希瓦汗国在经济上也不享有完整的权利,实际上是俄国的半殖民地。
4) Post-colonial Context
后殖民语境
1.
Constructing Cultural Identities in Post-colonial Context from the Perspective of Translation;
从翻译的角度看后殖民语境下文化身份构建
5) postcolonial context
后殖民语境
1.
On postcolonial English and education in postcolonial context;
试论后殖民语境的后殖民英语及英语教育
2.
And Diaspora is a significant literary,cultural phenomenon in the postcolonial context.
流浪是后殖民语境中重要的文学、文化现象。
3.
This thesis is to research into the decolonization of literary translation in the postcolonial context from the perspective of the dominated cultures.
本文立足于后殖民语境,着眼于弱势文化的解殖民化活动来研究文学翻译,旨在通过分析后殖民语境下解殖民化与文学翻译的关系,尝试性地研究如何通过文学翻译进行解殖民化活动。
6) context of post-colonialism
后殖民语境
1.
China s translation under the context of post-colonialism;
后殖民语境下的中国翻译史和翻译策略
补充资料：半殖民地
形式上独立、实际上在政治、经济、军事等方面受帝国主义国家不同程度控制的国家或地区。它们之所以并未成为某一宗主国的殖民地，是由于帝国主义国家之间在领土争夺中矛盾尖锐，以及这些国家和地区人民的反抗。
在垄断资本主义时代，典型的国家形式不仅有两大类国家，即殖民地占有国和殖民地，而且有各种形式的附属国，它们在政治上、形式上是独立的，实际上却被金融和外交方面的附属关系的罗网包围着，半殖民地是其中的一种形式。进入垄断资本主义时代，在世界上其他地方已经瓜分完毕的时候，争夺这些半独立国家的斗争一定会特别尖锐起来。
第一次世界大战前夕,即1913年,属于半殖民地国家的有波斯、中国、土耳其等。英国和沙俄长期争夺波斯。1907年和1915年英、俄两次协议，将波斯南部划为英国的势力范围，北部划为沙俄的势力范围。德、英、法等国长期争夺土耳其。第一次世界大战爆发时，土耳其参加德国方面作战，战后它在北非和西亚的属国都被英、法、意三国所瓜分，本土则沦为半殖民地。
1840年鸦片战争后，中国逐步沦为一个半殖民地国家。这是由于几个帝国主义国家都想独吞中国，但它们之间的矛盾使各自的企图无法实现。同时中国人民对帝国主义进行了英勇斗争，并利用它们之间的矛盾使其野心不能得逞。1949年中华人民共和国的建立，结束了旧中国的半殖民地的地位。
在垄断资本主义时代，典型的国家形式不仅有两大类国家，即殖民地占有国和殖民地，而且有各种形式的附属国，它们在政治上、形式上是独立的，实际上却被金融和外交方面的附属关系的罗网包围着，半殖民地是其中的一种形式。进入垄断资本主义时代，在世界上其他地方已经瓜分完毕的时候，争夺这些半独立国家的斗争一定会特别尖锐起来。
第一次世界大战前夕,即1913年,属于半殖民地国家的有波斯、中国、土耳其等。英国和沙俄长期争夺波斯。1907年和1915年英、俄两次协议，将波斯南部划为英国的势力范围，北部划为沙俄的势力范围。德、英、法等国长期争夺土耳其。第一次世界大战爆发时，土耳其参加德国方面作战，战后它在北非和西亚的属国都被英、法、意三国所瓜分，本土则沦为半殖民地。
1840年鸦片战争后，中国逐步沦为一个半殖民地国家。这是由于几个帝国主义国家都想独吞中国，但它们之间的矛盾使各自的企图无法实现。同时中国人民对帝国主义进行了英勇斗争，并利用它们之间的矛盾使其野心不能得逞。1949年中华人民共和国的建立，结束了旧中国的半殖民地的地位。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条