1) Contract for EPC/Turnkey Projects
EPC/交钥匙工程合同
1.
In a Contract for EPC/Turnkey Projects, the EPC contractor agrees to deliver the keys of a commissioned plant to the employer for an agreed amount, just as a builder hands over the keys of a flat to the purchaser.
EPC/交钥匙工程合同是设计(Engineering)、采购(Procurement)、施工(Construction),交钥匙(Turnkey)工程合同的简称。
3) Turnkey
[英]['tɜ:nki:] [美]['tɝn'ki]
交钥匙工程;交钥匙合同
4) EPC/Turnkey Contract
EPC/交钥匙总承包合同
5) EPC turnkey
EPC交钥匙
1.
As a popular project delivery system, EPC turnkey effectively takes the advantages of shortening the project construction period and reducing investment costs.
EPC交钥匙模式以其有效地缩短项目建设周期,降低投资成本等管理优势,被我国石油化工工程领域广泛采用,并显现出较好的管理绩效成果。
补充资料:工程合同
工程合同
【工程合同]工程当事人就该项工程按有关的法令、条例签定的关于权利、义务的协议。它是经济合同的一种,一般具有如下特点:一、不同利益的当事人,在某一事务中发生一定的关系。当事人可以是两方,也可以是多方的关系。当事人可以是个人,也可以是组织实体,但必须具备“法人”资格。二、合同当事人在一定的合同事务中,有各自不同的承诺。承诺的内容表现为各自的权利和义务。承诺出于自愿,而这种自愿又为当事人经过充分协商所共同承认。三、合同有口头合同和书面合同的区别。口头合同在复杂的施工中,当发生争议时因口说无凭,裁决时常招致极大困难。因此在大多数场合下并不采用。书面合同由于有法律强制性,因此十分讲究措辞的精确性、鲜明性,不容有任何含糊。四、合同当事人在合同中的地位是平等的。工程合同的这种平等的地位体现在经济上是互利等价的。五、合同的缔结都受社会制度、法律、政策的约束。例如违反法律和国家政策、计划的合同;采取欺诈、胁迫等手段的合同;代理人超越代理权限签定的合同等都是无效合同。没有国家法律、政策的保护,合同的履约就没有必要的保证,违约、毁约的责任也无法得到追究。工程合同主要条款如下:一、签定该合同所依据的有关文件、资料。如工程项目经国家批准的计划任务书;工程初步设计及概算;施工执照等等。二、工程的名称、地点、签约时间、签约双方单位名称。三、工程范围。包括要求承包企业承担该工程的数量及建筑安装投资数额,以及有关的工作内容。四、建设工期、中间交工工程开竣工时间。五、关于工程质量的要求。应指明该工程所依据的技术规范名称、版本及工程质量监督、检查的办法、工程保修方面的要求。六、双方达成协议的工程造价。七、交工验收的办法和手续。八、工程价款支付和结算的办法。九、发包方应负责任及其履行办法。十、当事人违约的责任。合同一般条款还要规定工作施工中当事人应负的责任。发包方一般应负的主要责任有:一、提供施工条件,例如工程用地的征用、租用、施工许可证,道路占用、爆破、临时铁道专用线接岔道等的许可证等。二、按双方协定的供料、提供设备的方式和要求,按质、按量、按时、按指定地点,向承包单位交付材料设备等物资。三、按双方协定的内容于规定的时间内提供设计资料及有关技术资料。四、按双方协定的期限预付工程拨款,定期结算支付工程价款,以及工程全部竣工验收后,全部工程价款的清结。承包方应负的主要责任是:一、根据双方约定的内容做好施工准备工作。如现场的土地平整等。二、根据设计文件及有关技术资料,按质、按量、按期完成工程的施工。三、主动地按协定内容接受甲方的监督。如及时向发包方提交开工通知、有关施工进度的报表等。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条