1) KuangYi
况义
1.
It was narrated by father Nicolas Trig Ault, taken down by Chinese follower ZhangGeng, and named KuangYi.
明末清初，天主教传教士来华，带来西方科学技术与翻译文本，伊索寓言就是在这种情况下，第一次传入中国，即传教士金尼阁口述，信徒张赓笔录的寓言集《况义》。
2.
“KuangYi”was narrated by Nicolas Trig Ault, taked down by Chinese follower ZhangGeng.
金尼阁口授、张赓笔传的《况义》是最早专门介绍翻译伊索寓言的集子。
2) nominal condition
名义工况
1.
With an analysis of typical meteorological year data in some representative cities in China\'s dry areas and highly humid coastal areas,selects 38 ℃/23 ℃ as the dry bulb temperature and wet bulb temperature of the nominal condition in dry areas and 38 ℃/28 ℃ in coastal areas with high relative humidity.
通过对我国干燥地区、沿海高相对湿度地区代表性城市典型气象年气象数据的分析,选定蒸发型冷气机干燥地区名义工况的干湿球温度为38℃/23℃,高相对湿度地区名义工况的干湿球温度为38℃/28℃。
3) ambiguous case
两义情况;二义情况
4) Nominal Heating Condition
名义制热工况
5) incapability of meeting obligations
无法履行义务的情况
补充资料：二义──阿赖耶二义
【二义──阿赖耶二义】
﹝出宗镜录﹞
梵语阿赖耶，华言藏。谓第八识能含藏诸法种故。
［一、能摄一切法］，摄谓摄持，即含藏之义。盖此识摄持一切善恶之法，犹如库藏，含藏宝贝而不遗失也。
［二、能生一切法］，生即发生也。谓此识既含藏善恶种子，则一切善恶诸法，从此出生，犹如大地，能发生草木万物也。
﹝出宗镜录﹞
梵语阿赖耶，华言藏。谓第八识能含藏诸法种故。
［一、能摄一切法］，摄谓摄持，即含藏之义。盖此识摄持一切善恶之法，犹如库藏，含藏宝贝而不遗失也。
［二、能生一切法］，生即发生也。谓此识既含藏善恶种子，则一切善恶诸法，从此出生，犹如大地，能发生草木万物也。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条