1) overhearer
不能回应者
2) nontaster
尝味不能者
3) the antinarratable
不应叙述者
1.
According to the author,there are four kinds of the unnarratable:the subnarratable the supranarratable,the antinarratable and the paranarratable.
在此首先对经典现实主义小说中不可叙述事件进行了分类,提出了分类的理据,即不必叙述者:因属“常识”而不必表达之事件;不可叙述者:因不能用言语表达而不能讲述者;不应叙述者:因社会常规不允许而不应被叙述事件;不愿叙述的事件:由于遵守常规而不愿叙述的事件。
4) Answer yes or no.
回答是或者不是
5) irretraceable
[英][,iri'treisəbl] [美][,ɪrɪ'tresəbḷ]
不能回头的
补充资料：久雨路断朋旧有相过者皆不能进
【诗文】：
今年风雨多，平陆成沮洳。
吾庐地尤下，积水环百步。
客从城市来，熟视却复去。
僮奴笑欲倒，繖屐知无路。
计其各还家，对灶燎衣裤。
嗟予久退藏，蓬藋生庭户。
谁如数子贤，裹饭肯来顾？清言虽不接，亦足慰迟暮。
【注释】：
【出处】：
今年风雨多，平陆成沮洳。
吾庐地尤下，积水环百步。
客从城市来，熟视却复去。
僮奴笑欲倒，繖屐知无路。
计其各还家，对灶燎衣裤。
嗟予久退藏，蓬藋生庭户。
谁如数子贤，裹饭肯来顾？清言虽不接，亦足慰迟暮。
【注释】：
【出处】：
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条