1) history and biography novel
史传小说
1.
For the similar choice in the contents and characters, it formed a brand-new literature concept named the National minority history and biography novel.
进入当代以来，许多少数民族作家的努力创作，使得少数民族文学在新的时代得到了长足的发展和进步，并且由于这些少数民族作家在创作题材上具有相似的内容选择和特点，形成了少数民族史传小说这一全新的文学概念。
4) historical legends
历史传说
1.
The difference and similarities between Shang ancestor worship poetry and Zhou ancestor worship poetry on the basis of viewpoint of historical legends;
历史传说与殷周祭祖诗的诗学变迁
2.
There are plenty of historical legends in various Pre-Qin literatures,such as poetry,historical biography literature and essay,in which historical biography literatures and historical legends are closely related.
先秦两汉文学的诗歌、史传文学、诸子散文等各体文学中包含着丰富的历史传说。
3.
They represented a new stage of historical biographical literature by recording historic events and some historical legends.
在中国早期史传文学作品中,记载历史事实时穿插一些历史传说的手法并非始于《左传》《国语》,但同之前的《尚书》《逸周书》等史传文学中的历史传说相比,《左传》《国语》中穿插的历史传说呈现出鲜明的特色:通过按类别编排、模式化等虚化与整合的方法,对原有历史传说进行加工和改造,使其呈现浓厚神秘色彩的同时,天人感应、天人相通的理念更加鲜明,并提供了中国古代图腾崇拜等丰富的文化信息。
5) legend of historical facts
史实传说
6) History novel
历史小说
1.
A Study on the Traditional Morality of Walter·Scott s History Novels;
司各特历史小说的传统道德观探微
补充资料：中国现代小说史
《中国现代小说史》 夏志清 著
美国哥伦比亚大学教授夏志清先生是西方汉学界研究中国现代文学的先行者和权威。他1961年由耶鲁大学出版社出版的英文代表作《中国现代小说史》在中国现代文学研究上具有开创性的意义。作者以其融贯中西的学识，宽广深邃的批评视野，探讨中国新文学小说创作的发展路向，尤其致力于“优美作品之发现和评审”，发掘并论证了张爱玲、张天翼、钱锺书、沈从文等重要作家的文学史地位，使此书成为西方研究中国现代文学史的经典之作，影响深远。
《中国现代小说史》也是内地80年代“重写文学史”运动的最重要的动力，而其坐标则是这部文学史对张爱玲、沈从文和钱钟书等人的发现和推崇。尤其张爱玲一直被认为是通俗小说家，在批评家眼里她是登不上大雅之堂的，但夏志清在小说史中给予张爱玲的篇幅比鲁迅的还要多上一倍，将她的小说与曼斯菲尔德、凯·安·波特、韦尔蒂和麦克勒斯相提并论。这对当时的港台文学界乃至之后的内地文学界都震动很大。
《中国现代小说史》英文版两度再版，而由刘绍铭、夏济安、李欧梵、水晶等众多港台一流学者翻译的中译繁体字本于1979年和1985年分别在香港和台湾出版，2001年又在香港出版了中译繁体字增删本。由复旦大学推出的中文简体字版是这部著名的文学史著作问世四十多年后，首次与中国大陆读者见面。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条