1) paraphrase the characteristic words
特色词语释义
2) paraphrase of words and phrases
词语释义
1.
Vocabulary plays an important part in teaching foreigners Chinese and paraphrase of words and phrases is a considerably pivotal part of vocabulary teaching.
词汇教学在对外汉语教学中占有非常重要的地位,其中词语释义又是相当关键的一环。
3) the explanation of word and phrase
语词释义
4) defining words and expression
释义性词语
1.
Procedural or defining words and expressions, which are non-schematic, belong to a general strategic vocabulary.
程序性词语 ,或曰释义性词语 ,是一种非图式普通策略词汇 ,具有词义量少、语境依赖程度高的特点 ;程序性词语在语篇或话语中对实词之间各种语义性质或概念关系的构建、表述和调节 ,起着十分重要的作用。
5) Peculiar Words
特色词语
1.
A Tentative Study of the Peculiar Words in Indonesian Chinese;
印度尼西亚华语平面媒体特色词语初探
补充资料:吉林土话—白山特色方言词语(十)
相处。[例]他这人脾气古怪得很,与谁都~。
[合得着]hé·dezháo(1)物介合理。[例]你看看,~就买呗。(2)犯不上,不值得。[例]为这事,你~生那么大的气吗!
[饸饹话]hé·lehuàr话说得不肯定,含糊。[例]“不知道宋长有说的是~,还是当成了正事谈的。”(《雁鸣湖畔》)
hēi
[黑瞎子]hēixiā·zi黑熊。[例]“老虎走了,~也不歇歇,也不吃啥,光顾收拾干仗的场子,……”(《暴风骤雨》)
hēn
[哏咄]hēn·duo申斥。[例]孩子都吓哭了,你还~个啥呀!
hèn
[恨人]hènrén可恨,气人。[例]这孩子太~啦,一眼照不到就跑没影了。
héng
[横是]héng·shi可能是……[例]“等了一下午,他还没来,~来不了啦。”(《辽宁群众文艺》1982年第5期)
[横踢乱卷]héngtīluànjuǎn形容胡乱搅和的样子。[例]“这条黑鱼~,搅和得原来挺平静的镜泊大湖,不得安宁。”(《黑龙江民间故事选》,黑龙江人民出版社,1979年)
hèng
[横事]hèngshì出人意料的不祥的事。[例]咱屯子咋净出~呢,老王家二姑娘跳井了!
[横死]hèngsǐ非正常死亡。[例]他是被雷殛的,谁说不是~!
hōng
[哄扬]hōng·yang传说。[例1]“最近听大伙~说:‘他跟东头老马家的大丫头好上了。’”(《黑龙江艺术》1982年第10期)[例2]“开头,他听到崔鼓手~日本人占了沈阳,还有些不太相信。“(《马加文集》⑤)
[哄哄]hōng·hong(1)形容胡乱议论。[例]“爹,别听外边瞎~,玉柱不是那种人,……”(《地久天长》,载《辽宁群众文艺》1982年第7期)(2)众口相传。[例]现在他那点丑事,全屯都~开了。
hóng
[红菇]hónggūniǎngr一种野果。[例]“红蛤蜊火烧过的山呀、岭呀、沟壑丘冈呀,长出红托盘(杷)、~、红山梨……”(《红蛤蜊》,载《七彩神火》)
[红眼巴嚓]hóngyǎnbāchā形容眼睛红红的样子。[例]儿子走了,老太太哭的~的。
hōu
[齁巴]hōu·ba指患气喘病的人。[例]“头几年老~把我们熊个苦……”(《桃李逢春》,载《戏剧创作》1983年第5期)
[喽气喘]hōu·louqìchuǎn有气喘病或劳累过度而呼吸困难。[例]大冷的天,他~的,就别出门了。
[]hōu太,非常。[例]这菜~咸,没法吃。
[吼喽]hōulōu大声吼叫。[例]“‘你先别走’谢成~一声,喊住了二破车,……”(《亲仇》)
hóu
[猴头巴相]hóu·toubāxiàng亦称“猴头巴脑”。单薄瘦小,样子难看。[例]别看他~的小样,媳妇倒是挺俊。
hòu
[厚实]hòu·shi(1)厚。[例]这种布挺~,做鞋面能行。(2)丰富,富裕。[例]“有一年,从关里搬来一个姓薛的侯爷,在京城做官发了大财,封他还乡,家底~,成了黄龙府头号财主。” (《百花点将台》,吉林人民出版社,1982年)
[后丘]hòuqiū蹄膀连着臀部。[例]“老关爷爷家杀了口肥猪。一半交售给国家,自家留下一半,砍下个~送到大队。”(《征途》)
[后倒厦子]hòudàoshà·zi正房后边接的小屋。[例]“孙小玉拿起一个盆,走进~。”(《亲仇》)
hū
[糊]hū聚集。[例]“于国昌……叹了一口气说:‘抚恤金倒是发下来了,可七公牛录那些地主会象苍蝇一样~了上来。’”(《马加文集》⑤)
[呼嗒]hū·da(1)开、关(门)。[例]你别总~门啦,房里的这点热气都跑了。(2)奄奄一息。[例]他就剩一口气在那~了,我看抓紧准备后事吧!
[烀]hū煮。[例]“这条狗,咱把它悄悄扛回家去,神不知鬼不觉地把皮一扒,~它一锅狗肉。”(《征途》)
hú
[胡子]hú·zi土匪。[例]“听说她爹在黑河镇上混事叫~绑票绑到山里枪崩了……”(《征途》)
[胡巴烂啃]hú·balànkěn形容烧焦后不干净的样子。[例]这猪头让你弄得~
[胡嘞嘞]húlē·le形容胡乱说。[例]“你别尽瞎~。”(《咆咆的松花江》,载《黑龙江文艺》1976年第2期)
[胡扯六拉]húchěliùlá胡乱说。[例]你可别~了,我根本就没有那事儿。
[囫囵半片]hú·lunbànpiàn(1)不完
[合得着]hé·dezháo(1)物介合理。[例]你看看,~就买呗。(2)犯不上,不值得。[例]为这事,你~生那么大的气吗!
[饸饹话]hé·lehuàr话说得不肯定,含糊。[例]“不知道宋长有说的是~,还是当成了正事谈的。”(《雁鸣湖畔》)
hēi
[黑瞎子]hēixiā·zi黑熊。[例]“老虎走了,~也不歇歇,也不吃啥,光顾收拾干仗的场子,……”(《暴风骤雨》)
hēn
[哏咄]hēn·duo申斥。[例]孩子都吓哭了,你还~个啥呀!
hèn
[恨人]hènrén可恨,气人。[例]这孩子太~啦,一眼照不到就跑没影了。
héng
[横是]héng·shi可能是……[例]“等了一下午,他还没来,~来不了啦。”(《辽宁群众文艺》1982年第5期)
[横踢乱卷]héngtīluànjuǎn形容胡乱搅和的样子。[例]“这条黑鱼~,搅和得原来挺平静的镜泊大湖,不得安宁。”(《黑龙江民间故事选》,黑龙江人民出版社,1979年)
hèng
[横事]hèngshì出人意料的不祥的事。[例]咱屯子咋净出~呢,老王家二姑娘跳井了!
[横死]hèngsǐ非正常死亡。[例]他是被雷殛的,谁说不是~!
hōng
[哄扬]hōng·yang传说。[例1]“最近听大伙~说:‘他跟东头老马家的大丫头好上了。’”(《黑龙江艺术》1982年第10期)[例2]“开头,他听到崔鼓手~日本人占了沈阳,还有些不太相信。“(《马加文集》⑤)
[哄哄]hōng·hong(1)形容胡乱议论。[例]“爹,别听外边瞎~,玉柱不是那种人,……”(《地久天长》,载《辽宁群众文艺》1982年第7期)(2)众口相传。[例]现在他那点丑事,全屯都~开了。
hóng
[红菇]hónggūniǎngr一种野果。[例]“红蛤蜊火烧过的山呀、岭呀、沟壑丘冈呀,长出红托盘(杷)、~、红山梨……”(《红蛤蜊》,载《七彩神火》)
[红眼巴嚓]hóngyǎnbāchā形容眼睛红红的样子。[例]儿子走了,老太太哭的~的。
hōu
[齁巴]hōu·ba指患气喘病的人。[例]“头几年老~把我们熊个苦……”(《桃李逢春》,载《戏剧创作》1983年第5期)
[喽气喘]hōu·louqìchuǎn有气喘病或劳累过度而呼吸困难。[例]大冷的天,他~的,就别出门了。
[]hōu太,非常。[例]这菜~咸,没法吃。
[吼喽]hōulōu大声吼叫。[例]“‘你先别走’谢成~一声,喊住了二破车,……”(《亲仇》)
hóu
[猴头巴相]hóu·toubāxiàng亦称“猴头巴脑”。单薄瘦小,样子难看。[例]别看他~的小样,媳妇倒是挺俊。
hòu
[厚实]hòu·shi(1)厚。[例]这种布挺~,做鞋面能行。(2)丰富,富裕。[例]“有一年,从关里搬来一个姓薛的侯爷,在京城做官发了大财,封他还乡,家底~,成了黄龙府头号财主。” (《百花点将台》,吉林人民出版社,1982年)
[后丘]hòuqiū蹄膀连着臀部。[例]“老关爷爷家杀了口肥猪。一半交售给国家,自家留下一半,砍下个~送到大队。”(《征途》)
[后倒厦子]hòudàoshà·zi正房后边接的小屋。[例]“孙小玉拿起一个盆,走进~。”(《亲仇》)
hū
[糊]hū聚集。[例]“于国昌……叹了一口气说:‘抚恤金倒是发下来了,可七公牛录那些地主会象苍蝇一样~了上来。’”(《马加文集》⑤)
[呼嗒]hū·da(1)开、关(门)。[例]你别总~门啦,房里的这点热气都跑了。(2)奄奄一息。[例]他就剩一口气在那~了,我看抓紧准备后事吧!
[烀]hū煮。[例]“这条狗,咱把它悄悄扛回家去,神不知鬼不觉地把皮一扒,~它一锅狗肉。”(《征途》)
hú
[胡子]hú·zi土匪。[例]“听说她爹在黑河镇上混事叫~绑票绑到山里枪崩了……”(《征途》)
[胡巴烂啃]hú·balànkěn形容烧焦后不干净的样子。[例]这猪头让你弄得~
[胡嘞嘞]húlē·le形容胡乱说。[例]“你别尽瞎~。”(《咆咆的松花江》,载《黑龙江文艺》1976年第2期)
[胡扯六拉]húchěliùlá胡乱说。[例]你可别~了,我根本就没有那事儿。
[囫囵半片]hú·lunbànpiàn(1)不完
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条