1) variant forms of the same word
等义异形词
1.
The thesis sets variant forms of the same word in the 2005 edition of the "Modern Chinese Dictionary" (MCD) as research object.
本文以2005版《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)所收等义异形词为研究对象,在界定异形词的内涵和确定本文研究范围、原则、方法的基础上,对《现汉》收录的等义异形词进行了分类描写,分析各类异形词的形成原因及特征,据此提出处理原则和方法,并对《现汉》处理等义异形词的体例和系统性进行评述,指出值得商榷的地方,力求促进《现汉》在规范异形词的实践中更好地发挥作用,使汉语异形词的使用更加规范化。
2) the same
等义
1.
The Chinese structure of Chule(除了) contains four types as follows in semantics:except,besides, selection and the same.
汉语“除了”式隐含排除、加合、选择和等义四种语义关系。
3) synonym
等义词
1.
A large number of new synonyms have appeared in the contemporary Chinese language.
当代汉语出现了大量的新等义词,其中绝大多数既无理据,也无必要,是对词汇发展规律的逆反,所以本文称之为“返祖”现象。
4) terms equal in meaning(synonymous terms)
等义术语
5) equivalence
等义翻译
6) equivalents
等义词
1.
In this theory, synonyms have "the same or similar meaning", equivalents added up to homonyms come up to synonyms.
“近义”说是目前对汉语同义词最流行的界说 ,以为同义词是“意义相同、相近的词” ,同义词 =等义词 +近义词。
参考词条
补充资料:等异
1.用等级来区别。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。