说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 意义丢失
1)  sense loss
意义丢失
1.
This paper examines the phenomenon of sense loss in the English to Chinese interpretation for the EMBA courses delivered in Oxford University by three Chinese authentic interpreters.
本文以中山大学与牛津大学合办的EMBA课程的现场英中口译为案例,探讨了三位资深译员口译过程中出现的意义丢失现象。
2)  lack of sense
意义缺失
1.
With an attitude of practicality,gentlemen in ancient China used to think sensibly and behave prudently,thus destined to suffer from the fate which bore the lack of sense.
君子“现世性”的立身态度,“求用性”的入世行为,以及“感悟性”的思维方式,造成了君子及由君子衍生的传统知识分子的人生必然面临“意义缺失”的命运。
3)  meaning loss
意义损失
1.
It is evident that in the process of translation there will unavoidably arise "meaning loss"as result of linguistic and cultural differences between the Sourse language (SL) and the Target Language (TL).
由于语言和文化差异的客观存在 ,使得翻译过程中不可避免地出现“意义损失”现象。
4)  Loss [英][lɔs]  [美][lɔs]
丢失
1.
On the analysis of photo data loss resulting from misoperation and the restoration
浅谈误操作照片数据丢失及恢复
2.
Method Finding out the cause of the loss and damage of medical records,and laying down appropriate rules and regulations as well as effective measures.
方法:找出病案丢失和损坏的原因,制定相应的规章制度和有效措施。
5)  lost [英][lɔst]  [美][lɔst]
丢失
1.
This paper gives a new kind of algorithm by studying data items in a node of a linklist in the Disk partition and the length of the relative partition in a Disk Base Table, How to recover the lost parameters in a node or even the whole linklist in a Disk Partition.
通过对分区链表中结点信息的研究 ,及前后结点中相关数据项比较之后 ,参照磁盘基数表中所记录相应分区长度 ,给出了其中任一结点或整个分区链表丢失之后的修复算
6)  missing [英]['mɪsɪŋ]  [美]['mɪsɪŋ]
丢失
1.
Some quality problems including missing data, incorrect data, redundant data, etc.
从实际道路交通系统中采集到的动态数据不可避免地存在丢失、错误、冗余等质量问题。
补充资料:丢失
遗失:~行李ㄧ~文件。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条