1) processing effort
推理努力
2) processing efforts
推导努力
1.
An analysis is made on the relationship among the relevance,the cognitive effect and the processing efforts of the cognitive principle of relevance.
本文对关联认知原则的三个核心概念(关联程度、认知效果与推理努力)之间的关系进行分析:关联程度决定交际的效果,认知效果与推导努力是提高关联程度的两个变量,认知语用是心智模式与推理规则相结合的言语交际行为。
3) processing effort
处理努力
1.
Contextual effect and processing effort should be considered in a select translation.
最佳译文的选择要考虑语境效果和译文读者付出的处理努力程度,当语境效果达到最大值,而处理努力程度达到最小值时,译文才是最佳的。
2.
The purpose of any writer, no matter whether he is demanding or releasing readers processing effort, or highlighting contextual effect, is to achieve the most ideal relevance and complete the communication with readers.
处理努力和语境效果是衡量关联性强弱的两个主要因素。
3.
In the light of relevance theory, the production of humor arises from the radical meaning contrast between maximal relevance and optimal relevance and the inverse proportion of relevance and processing effort.
根据关联理论,幽默言语的制笑原理在于:最大关联性与最佳关联性之间存在意义的反差和关联性与处理努力成反比。
4) manager's effort
经理努力
6) He studies physics diligently.
他努力学习物理。
补充资料：演绎推理(见推理)
演绎推理(见推理)
deductive inference
住理。yanyl tullj演绎推理(deduetive infer。二ee)见
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条