1) Ran-family phrases
"然"系词语
1.
Ran-family phrases form quite a large system, whether in ancient Chinese or modern Chinese.
“然”系词语不管是在古代汉语中,还是在现代汉语中,都是一个比较庞大的系统。
2) word system
词语系统
1.
The paper researches the word system of jade object in The Artificers Record on the basis of the principles of classical Chinese semantics and lexical semantics.
文章在全面整理《考工记》玉器词语的基础上,根据中国传统训诂学的训诂原理、语义观念以及词汇语义学原理,运用义素二分法,概括《考工记》玉器词语系统的层次性、关联性、有序性三大特征,提出《考工记》玉器词语之间具有纵向、上下和横向的结构关联,由此形成词语立体网络,进而体现了事物联系的普遍性。
2.
After sorting out the Artificer s Record,the first draft of technological document in China,the paper makes an analysis on the relevance and sequences of word system in the Artificers Record,on the basis of critical interpretation of ancient Chinese texts,semantics and morpheme dichotomy.
本文在全面整理中国最早的手工业技术文献《考工记》车舆词语的基础上,根据中国传统训诂学的训诂原理、语义观念以及词汇语义学原理,运用义素二分法,类聚、梳理并分析了《考工记》车舆词语系统的关联性和有序性。
3.
On the basis of classical Chinese semantics and lexical semantics principle,with dichotomy of sememe,this article has made a systematic research on color word system in the Artificers Record,the earliest artificer s technological document in China.
文中概括《考工记》色彩词语系统的层次性、关联性、有序性三大特征,提出《考工记》色彩词语之间具有纵向、上下和横向的结构关联,由此形成词语立体网络,进而体现了事物联系的普遍性。
3) "yellow" phraseology
"黄"系语词
4) relationship of words
词语关系
5) the "white" system words and expressions
"白"系词语
6) English copula
英语系词
补充资料：并然
1.决然;全然。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条