1) ghost novel
鬼怪小说
2) Tales of Mystery and the Supernatural and Ghost
志怪小说与"鬼"
3) ghost lore
鬼怪传说
4) novels of gods and spirits
神怪小说
1.
Witchcraft is the starting point and inherent power of myth episodic plot structure and even the frame of the whole work,providing multitudes of mysterious motifs and archetypes for novels of gods and spirits.
巫术是神怪小说情节构建甚至整部作品创作构思的原发点和内在动力 ,它为神怪小说的创作提供了许多神秘的母题和原型。
2.
The novels of gods and spirits in ancient China derive from the belief in gods and spirit because of their mysterious sense of the world and worship of gods and spirits.
我国古代神怪小说起源于古代人们的鬼神信仰,鬼神信仰源至远古人类认识世界的神秘感觉和对鬼神的敬畏心理。
5) Zhiguai fictions
志怪小说
1.
Characteristics and Methods of Feminine Images in Zhiguai Fictions during the Medieval Times;
中古志怪小说女性形象塑造艺术浅析
2.
Feminine images of Zhiguai fictions during the Medieval Times and feminine images of Tang legends are analyzed changes of th images are obvious.
分析了中古志怪小说到唐传奇中的女性形象演进特点:现实性渐强,青楼色彩的渐趋浓厚,虚构手法运用的渐趋自觉,探讨了其演变原因。
6) grotesque short stories
怪诞小说
1.
The themes of life,death,resurrection and premature burial are the main concern in Edgar Allan Poe’s grotesque short stories.
坡怪诞小说高度关注的主题。
补充资料：F-4鬼怪歼击机