1) Child-rearing custom
育儿习俗
2) Child-rearing and its transformation
当代育儿习俗流变
3) education conventions
教育习俗
1.
On the basis of checking the embryonic stage of ethnic groups education,the paper explores the unchangeable rational kernel in education;meanwhile,the paper surveys the unlettered educational tradition and gets to the bottom of education conventions of ethnic groups so as to discover how the society well run forever and ever.
研究基于对民族教育的胚胎的审察,来探究教育不变的合理性内核;而对无字之书的教化传统的审视,则意在深究教育习俗的穿透力如何促成民族社会的良性运行。
4) sports custom
体育习俗
1.
The festivals are abundant in the traditional sports custom activities and those activities have already fallen into patterns.
岁时节日中有丰富的传统体育习俗活动,且已定型。
5) custom education
习俗教育
1.
The traditional custom education of the minorities played an important role in their development in the past, and has much significance to the quality education for the minority nationalities in modern times.
少数民族的传统习俗教育在历史上对各民族的发展起过积极的作用,对现代少数民族人才的培养和素质的提高也有着不可低估的意义。
6) birth customs
产育习俗
1.
Given its wide range of content and its complex cultural background, birth customs have been studied as an important part of every nation s folklore.
在各个民族中，产育习俗因其复杂的文化背景、涉及内容之广泛而一直受到学术界的关注。
补充资料：育儿
| 育儿 nursing 对学龄前儿童所进行的生理与心理两方面的培养教育。内容包括：①饮食。父母必须为儿童提供充足而均衡的营养，包括哺乳和喂养。要尽量满足幼儿生理发育的需要，以保证身体健康。②感觉活动和体能的培养。父母应利用各种方式，如游戏、谈话、讲故事、听音乐，丰富儿童的感觉能力，促进儿童的智力发展。此外，还要根据儿童身体各部位的成熟程度，进行适当的体能训练。如进行平衡能力、身体各部分的协调性以及各部分肌肉的训练。③良好习惯的培养。父母在日常生活中，要注意培养孩子良好的生活习惯和自我管理的能力。如礼貌习惯、饮食习惯、学习习惯、卫生习惯等。④培养孩子树立正确的道德观念，培养良好的情感。父母要指导儿童克服不良的情绪本能，培养健康的心理素质，并使孩子积极上进、诚实守信、富于同情心和正义感，为将来走上社会打下良好的思想基础。养育儿童的方法和过程，不仅是每一位父母所面临的问题，也是当今文化与人格发展研究的一个重要课题。儿童的早期教育对孩子的行为方式、道德观念有很大的影响，在很大程度上决定儿童一生的生活方式、命运和事业的成败。因此，育儿对于培养优秀人才，提高民族素质也具有十分重要的意义。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条