1) Suit By People's Procuratorate
检察院诉讼
2) Prosecutorial civil actions
检察民事诉讼
3) procuratorial supervision of administrative procedure
行政诉讼检察监督制度
1.
The system of the procuratorial supervision of administrative procedure under the circumstance of the socialism with Chinese characteristics is an outcome combining Chinese socialism system with administrative procedure system.
中国特色社会主义行政诉讼检察监督制度,是中国特色社会主义检察制度与行政诉讼制度相结合的实践产物。
4) prosecutorial supervision of the criminal procedure
刑事诉讼检察监督
1.
The article begins with the definition of prosecutorial supervision of the criminal procedure, introduces the relations between the rights protection of the victim and prosecutorial supervision of the criminal procedure, then points out the victim s rights imperfection in prosecutorial supervision of the criminal procedure.
从阐明刑事诉讼检察监督的涵义入手,介绍了刑事诉讼检察监督与被害人权益保护之间的关系,进而指出其在被害人权益保护方面存在的问题,最后结合我国司法现状,就检察监督如何加强对被害人的保护提出若干建议。
5) civil litigation brought by procuratorates
检察机关提起民事诉讼
1.
There are many disputes in theory on the problem of civil litigation brought by procuratorates.
检察机关提起民事诉讼在理论上存在众多争议,主要表现为:检察机关是否拥有诉权,检察机关介入民事诉讼是否会造成对当事人处分权的干预,是否会造成诉讼结构失衡,其在诉讼中的地位应如何界定,其程序与普通的民事诉讼程序相比呈现何种特色,等等。
补充资料：人民检察院公诉人在法庭上进行诉讼活动的职权
人民检察院公诉人在法庭上进行诉讼活动的职权：公诉人在法庭上应当依法进行下列活动： （一）宣读起诉书，代表国家指控犯罪，提请人民法院对被告人依法审判； （二）讯问被告人； （三）询问证人、被害人、鉴定人； （四）出示物证，宣读书证、未到庭证人的证言笔录、鉴定人的鉴定结论、勘验、检查笔录和其他作为证据的文书，向法庭提供作为证据的视听资料； （五）对证据和案件情况发表意见，针对被告人、辩护人的辩护意见进行答辩，全面阐述公诉意见，反驳不正确的辩护意见； （六）维护诉讼参与人的合法权利； （七）对法庭审理案件有无违反法律规定的诉讼程序的情况记明笔录； （八）依法从事其他诉讼活动。－―――《人民检察院刑事诉讼规则》第331条
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条