1) Dead Pawnage
绝当
2) a positive refusal
当面的拒绝
3) Proprietorship of Dead Pawnage
绝当物所有权
4) a pointblank refusal
直截了当的拒绝
5) I refuse to be a ghost!
我拒绝当个鬼!
补充资料:将过湖南经马当山庙因书三绝
【诗文】:
人说马当波浪险,我经波浪似通衢。
大凡君子行藏是,自有龙神卫过湖。
贪残官吏虔诚谒,毒害商人沥胆过。
只怕马当山下水,不知平地有风波。
九江连海一般深,未必船经庙下沈。
头上苍苍没瞒处,不如平取一生心。
【注释】:
【出处】:
全唐诗:卷693-50
人说马当波浪险,我经波浪似通衢。
大凡君子行藏是,自有龙神卫过湖。
贪残官吏虔诚谒,毒害商人沥胆过。
只怕马当山下水,不知平地有风波。
九江连海一般深,未必船经庙下沈。
头上苍苍没瞒处,不如平取一生心。
【注释】:
【出处】:
全唐诗:卷693-50
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条