1) the faults of habits
气质之偏
2) temperament
[英]['temprəmənt] [美]['tɛmprəmənt]
气质之性
1.
Zhang Zai s theory of human nature comprises both born nature and temperament.
张载的人性论是由“天地之性”和“气质之性”两部分组成的。
2.
Zhangzhai, an important founder of the theory of human nature in Song dynasty, formed his own logical system from the study of born nature, temperament and education.
张载是宋儒中人性理论体系的重要奠基者 ,他从天地之性、气质之性以及人性与教育等方面建构了其人性论的逻辑结构体系。
3) the nature of Heaven and Earth and physical nature
天地之性与气质之性
4) innate human nature and postnate human nature
天命之性与气质之性
1.
The innate human nature and postnate human nature are the substance of Er Cheng s theory of human nature.
二程人性论中天命之性与气质之性的理论建构,并非原始儒学的自然延伸,而是受到了当时的道教学者陈景元、张伯端老学思想的影响。
5) The temperament of the Chinese painting
中国画气质之研讨
6) the partial extremity
偏至之端
1.
On the one hand,it is"Repeating Narration",not "Carrying—on Narration ";on the other hand,it is"the comprehensive doctring ",not "the partial extremity".
针对冯友兰先生在抗日战争时期以生活方法新论为副标题的《新世训》何以为“训”来展开论述,其一它是“接着讲”而并非“照着讲”;其二它是“周全之道”而并非“偏至之端”。
补充资料：巴斯气质说
巴斯气质说
Buss temperature theory
巴斯气质说(B uss’temperature theory)美国心理学家巴斯(B uss，A.H.)根据人的活动倾向提出的气质类型理论。巴斯把人的活动倾向划分为四种类型，即活动型、情绪型、社交型和冲动型。每一活动倾向都体现了不同的气质特征。例如，活动型的人喜欢运动，喜爱嬉闹，精力充沛，富于进取心:情绪型的人喜怒无常，易发脾气，表情和行为稀奇古怪;社交型的人喜欢交际，为人随和，富于同情心;冲动型的人行为欠考虑，不顾后果，鲁莽，富于攻击性。 (张译撰王启康彭璐赞审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条