1) Sevcik
舍夫契克
1.
Sevcik is one of the most outstanding violin educator in the history of violin development.
舍夫契克是小提琴发展史上一名杰出的小提琴教育家。
2) Chebyshev array
契比舍夫陈列
3) Mikolaj Kruszewski
克鲁舍夫斯基
4) schaeffler diagram
舍夫勒图
1.
Based on the Schaeffler diagram, a software that predicts the weld microstructure of dissimilar metal weldments is designed, and its application is illustrated with an example.
利用舍夫勒图 ,设计了一套软件 ,用它可以预测异种钢接头焊缝组织 ,并通过一个具体实例说明了该软件的应用 。
5) P.L.Chebyshev
切贝舍夫
1.
A Research on P.L.Chebyshev s Thoughts in Probability and Its Mathematical Background and Motivation;
切贝舍夫是俄国十九世纪最伟大的数学家之一,他第一个主张概率论的极限定理应该严格的证明,并尽可能精确地确定偏离极限的估计量,这在方法论上引起了很大变化。
6) Lateishef
拉特舍夫
1.
Lateishefs view of translation represents one of the latest leading theories.
拉特舍夫的翻译思想体现了近年来较为领先的翻译理论 ,其理论核心在于强调翻译是有别于其他语言中介的人类活动 ,翻译的社会功能是尽可能形象地、像单语一样地保证双语交际。
补充资料：舍夫契克，O.
捷克小提琴家。1852年 3月22日生于霍拉日焦维采，1934年 1月18日卒于皮塞克。1870年在布拉格音乐学院A.贝内维茨班上毕业。1870～1873年任萨尔茨堡管弦乐团首席小提琴。1873年去维也纳举行音乐会，并担任趣歌剧院乐队首席小提琴。1875～1932年间，他先后在基辅、布拉格、维也纳、皮塞克、伦敦和美国等地的音乐院校从事教学活动。在长达50多年的教学活动中，他编写了大量教材。培养的人才很多，其中最著名的有J.库贝利克、J.科齐安、M.霍尔、E.莫里尼、W.施奈德汉等。他的教学方法是，周密而详细的分析小提琴演奏的各种技巧，分类编成教材，进行基本训练。他编的教材，几乎包含了小提琴演奏技术的一切方面。他是小提琴教学史上最杰出的教师之一，对发展现代小提琴演奏技术有很大贡献。他的教材流传最广的有《小提琴技术教程》（4卷）、《小提琴弓法教程》（6卷）、《初级半音体系教程》（7卷）、《音阶与换把》和《双音练习》等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条