1) rights of victims
被害人权利
1.
To strengthen the protection of the rights of the defendant and improve the status of defendant s actions is the main line of this reform; meanwhile in line with the international trend, the issue of protecting the rights of victims was also had taken note of in this reform.
加强对被告人权利的保护、提高被告人的诉讼地位是这次改革的一条主线；同时顺应国际潮流，这次改革也注意到了被害人权利的保护问题，突出的是赋予了公诉案件被害人当事人地位。
2.
Therefore,to protect the rights of victims,the next revision of the Criminal Procedure Law should emphasize the relative non-prosecution system and establish it as an official channel of solving conflicts of interests in criminal cases.
因此,从保护被害人权利来说,完善相对不起诉制度,使之成为刑事案件中利益冲突解决的正式途径,应该是新的刑事诉讼修改的一个重要内容。
2) victims'rights movement
被害人权利运动
6) rights protection of victims
被害人权利保护
1.
In area of criminal procedure, the rights of suspects and defendants have been detailed, but the regulations on the rights protection of victims are few.
在刑事诉讼中，犯罪嫌疑人、被告人的权利规定得比较详细，而关于被害人权利保护的规定却少之又少。
补充资料：被害人委托诉讼代理人的权利
被害人委托诉讼代理人的权利：公诉案件的被害人及其法定代理人或者近亲属，附带民事诉讼的当事人极其法定代理人，自案件移送审查起诉之日起，有权委托诉讼代理人，附带民事诉讼的当事人及其法定代理人，有权随时委托诉讼代理人的权利。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条