Due to Precambrian and enormous of rational tradition based on logos, A dominant status belongs all along to the objective value system in West aesthetics, its characteristic, namely aesthetic value conception accorded with desires for history deman differently, abstracting from knowledge ration, logic ration and tool ration.

Thoughts of esthetic values: from entertainment to art;

In this article,starting from a discussion about how the journalists should create attracting works by establishing the abilities of recognizing and appreciating things that are full of beauty,the authors have probed into the esthetic value orientation of news communication.

One serious problem of "Literariness" theory is the separation of thought and esthetic value,and deviates too far away from the essence of western esthetics and literary tradition.

It,either in a broad sense or a narrow sense,either in a macro sense or micro sense,ought to at least focus on the translator s rendering and reproducing of the original semantic meanings,linguistic usage,semantic of words,punctuation,logic relationship,cultural background and aesthetic values.

Thus, a translator should strive to reproduce aesthetic values of the verbal beauty in fiction with aesthetic equivalence as a guiding principle.

Besieged City” is an excellent novel with high-level aesthetic values.