2) Restriction on the Derivative Suit
派生诉讼的限制
3) derivative litigation
派生诉讼
1.
In all kinds of methods of protecting the shareholders interest, derivative litigation is the most important one.
股东派生诉讼又称股东代表诉讼,是指在他人侵害公司利益之际,若公司不对其提起诉讼,公司股东可以以自己名义为公司利益向法院提起诉讼。
4) derivative suit
派生诉讼
1.
Analysis on Several Problems of the Shareholder s Derivative Suit;
股东派生诉讼若干问题解读
2.
Direct suit and derivative suit should be used in civil procedure for misrepresentation.
股东对公司提起的民事诉讼的方式有直接诉讼和派生诉讼两种。
3.
Although shareholder derivative suit has been accepted by China judicial practice, China company law and relevant regulations are not related to the shareholder derivative suit.
股东派生诉讼已被我国司法实践所接受 ,但我国公司法及相关法律几乎没有涉及到股东派生诉讼 ,这给司法实践带来困惑。
5) derivative action
派生诉讼
1.
On the settlement rules for shareholder derivative action;
股东派生诉讼的和解规则
2.
A Comparative Study on Derivative Actions in Company Law;
公司法中的股东派生诉讼制度比较研究
3.
Amendment of Domestic Shareholders Derivative Action System from the Angle of That of America s;
从美国股东派生诉讼制度看我国股东派生诉讼的完善
6) limited partner
有限合伙人
1.
Since the limited partner is protected by limited liability system, it is important to recognize the identity of limited partner.
有限合伙人因受有限责任制度保护而使其身份识别显得重要,有限合伙人身份识别体现在合伙协议的内部确定、有限合伙证书显示信息的外部公示、企业事务控制权和合伙企业名称四方面。
2.
The limited partnership institution has specific provisions on the right,liabitity and benefit of common partners and limited partners.
由于有限合伙制度对普通合伙人和有限合伙人在权责利益上各有特殊的规定 ,因而它作为一种制度安排 ,非常适合以风险投资为投资和管理模式的高科技产业的发
3.
" Therefore, in order to in-depth study limited partner, and comprehensively grasp the limited partnership system, we must understand the origin and evolution of the limited partner, otherwise, limited partnership can not be understood macro and deep.
”因此,要深入研究有限合伙人、全面把握有限合伙制度,就必须了解有限合伙人的起源和发展演变;否则对有限合伙人的认识不可能宏观和深刻。
补充资料：出名合伙人要求隐名合伙人分担合伙损失的权利
出名合伙人要求隐名合伙人分担合伙损失的权利：隐名合伙人虽不与第三人发生关系，对出名合伙人经营合伙事务中发生的债务不负清偿责任，但对于出名合伙人经营合伙的损失，隐名合伙人应在出资的限度内予以分担。但若第三人证明隐名合伙人对于出名合伙人参与经营合伙事务而隐名合伙人又不能提出相反证据时，则隐名合伙人就应该与出名合伙人一同就合伙债务负无限连带责任。《民法》第一版，魏振瀛，北京大学出版社。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条