2) Korean classic literature
朝鲜古典文学
1.
The Korean classic literature developed and improved from incorporating traditional Chinese cultural thoughts, as of Confucianism, Buddhism, Taoism, Neo-Confucianism of Cheng and Zhu, and Real Learning.
朝鲜古典文学是在大量汲取中国传统文化思想的基础上发展和完善起来的,由中国传入朝鲜的儒学、佛教、道教、程朱理学、实学思想等,成为朝鲜古典文学思想的主流。
3) ancient Korea
古代朝鲜
1.
On the whole,the poems were written in Chinese by ancient Korean females carry a kind of sentimental features.
古代朝鲜的女性汉诗创作在整体上具有感伤的特色,这种感伤特色有其历史的继承性,在它的影响下,女性汉诗创作在艺术上形成了温润委婉、细腻柔和的特点。
2.
Zhu Xi Thought in ancient Korea, as a whole, reflected this "Taoist spirit" and its argumentative fea.
古代朝鲜朱子学界整体 ,在漫长的 50 0年历史中 ,充分体现了这种“道学精神”和论辨性特色。
3.
Han literature achieves eminently in ancient Korea, in which a lot of Han writers play an important role in Chinese ancient history of literature.
古代朝鲜的汉文学成就卓著，其中许多汉文学大家在中国的古代文学史上都占有重要的地位。
5) Korean mythology
朝鲜神话
1.
In Korean mythology the universe is divided into three parts:heaven,earth and nether.
朝鲜神话里把宇宙分为天、地、冥三界。
2.
Applying new theories and views of Chinese and western mythology,it systematically analyses the history of trend and change,system and construction of description and profound implication of national culture of Korean mythology.
《朝鲜神话研究》一书系阐述东亚国别神话的学术专著之一 ,运用中西神话学新理论与方法论 ,较系统地梳理出朝鲜神话的流变史、叙事体系与结构及民族文化深层意蕴 ,自成一个理论体系 ,在前人研究成果的基础上有所突破。
补充资料：朝鲜古典舞蹈
朝鲜封建王朝统治时期的宫廷舞蹈。它来源于天君日神的祭祀仪式上演出的集体舞蹈"俗喜歌舞"、"喜歌乱舞"。这些舞蹈在历史上与中国古代舞蹈有密切联系，其形式丰富多彩，有的流传至今。
4～7世纪，朝鲜半岛处于高句丽、百济、新罗三国鼎立时期。各国文化艺术得到空前发展。今存的高句丽古墓壁画中，描绘有当时歌舞的盛况。据《进馔仪轨》(1902)等史书记载,5世纪高句丽乐舞传到中国南朝，称高丽伎或高丽乐。6世纪末叶,高句丽人还曾在北周宫廷中演出歌舞表示祝贺。自此之后，直到隋唐，这两三百年间，高句丽乐舞是中国宫廷中经常演出的节目。隋代统一后，高句丽乐被列入隋代九部乐和唐代十部乐之中。高句丽舞蹈大多只用弹拔乐器伴奏,群舞以歌舞为主,挥舞长袖是高句丽舞的鲜明特点。
百济是受佛教影响较深的国家。佛教假面舞是盛行朝鲜半岛南部的主要表演形式，它源于中国南方吴越一带，传说 612年由从中国回到朝鲜的艺人味摩之传入百济，创作了假面舞剧《山台都监》和《伎乐舞》。
676年新罗统一朝鲜半岛之后,艺人分为舞尺、歌尺、琴尺、笳尺等，当时舞蹈艺人有特殊的地位，出现了多种形式的假面舞，其中最驰名的是《剑舞》。它歌颂了新罗爱国青年黄倡为拯救祖国，孤身潜入敌国百济进行斗争而以身殉国的事迹。舞者配戴黄倡假面，双手持短剑,舞时手腕有力地内外旋绕甩动,使短剑顺腕轮转。动作刚健有力，富有战斗气氛。此舞后来还改成不戴假面的表演性女子《剑舞》。千百年来深为朝鲜人民所爱，并流传至今。
高丽王朝时期(936～1392),音乐舞蹈在本民族传统仪式舞蹈和民间舞的基础上，汲取了中国宋朝的宫廷乐舞，发展到了很高的水平。每当佛祖生日的燃灯节和祭地神的仲冬节，宫廷内均有盛大的庆典活动，并表演舞乐。
宫廷舞蹈分为宫廷宴会舞和宫廷仪式舞。宫廷宴会舞又分为"唐乐呈才"和"乡乐呈才"。这类舞蹈是在中国唐朝舞蹈和朝鲜唱剧的基础上形成的。"唐乐呈才"以中国唐朝音乐伴奏,仿效唐代宫廷舞队列,由称为"竹杆子"的持杖人带引而出。舞中朗诵中文诗词，边舞边诵，有《王母队舞》、《佾舞》、《抛球乐》、《献仙桃》、《寿延长》、《五羊仙》等。"乡乐呈才"用朝鲜民族音乐伴奏，舞中停顿时用朝鲜民族语言演唱，表演完毕时，舞者作仪式化的鞠躬，然后离台。代表舞蹈有《舞鼓》、《踏行歌舞》等。宫廷仪式舞，又称佾舞（队列舞），其中有孔教祭坛仪式舞和皇族先人祭坛仪式舞，均为男性表演。有文舞、武舞之分。文舞头戴黑帽，左手持籥，右手持缀有雉鸡毛的翟，用以象征和平昌盛。武舞头戴红帽，左手持盾，右手持斧，象征胜利。文武两组舞者均着红袍,穿木制鞋,舞者通常排成8行、6行、4行等方队形。
李朝时代(1392～1910)，封建帝王对音乐、舞蹈有着浓厚的兴趣,惯以"礼乐"行国政,并亲自参加整理和编排节目。太祖王、太宗王编排了《萝金尸舞》、《受宝佫舞》、《观天廷舞》、《受明命舞》等。世宗王和世祖王重新整理并编排《舞乐》。考明世子僘宗编排了《佳人剪牡丹》、《宝相舞》、《望仙门》等。文献记载的李朝宫廷舞还有：《定大叶舞》、《保太平舞》、《莲花台》、《鹤舞》等60多种。1493年成宗王主持宫廷编纂的《乐学轨范》一书，是朝鲜历史上第一部乐舞集，记载了"唐乐呈才"和"乡乐呈才"等著名舞乐及服装、道具、舞蹈场面图等，具有重要历史价值。
1902年出版的《进馔仪轨》一书，也记载了1719～1902年宫廷里的各种仪式乐舞。从7～9世纪的高句丽时期起，朝鲜古典舞蹈已具备专为适应演出而设计的一整套特定样式、特定色彩的服饰，包括衣、裙、裤、鞋等，具有浓厚的封建色彩。
朝鲜古典舞蹈一般由音乐、舞蹈和诗歌三位一体组成。音乐多悠长缓慢，有唱词、致语、致词、口语等等。舞蹈动作精细典雅，舞步沉稳。翩翩长袖有助于展现潇洒、飘然若举的轻盈舞姿，具有仙鹤翱翔的风貌。手腕动作在肩部和上臂的带动下柔美舒展，随呼吸起伏，绵延不断，舞姿造型充满内在的韵律美，舞蹈队形呈多种几何图形。
4～7世纪，朝鲜半岛处于高句丽、百济、新罗三国鼎立时期。各国文化艺术得到空前发展。今存的高句丽古墓壁画中，描绘有当时歌舞的盛况。据《进馔仪轨》(1902)等史书记载,5世纪高句丽乐舞传到中国南朝，称高丽伎或高丽乐。6世纪末叶,高句丽人还曾在北周宫廷中演出歌舞表示祝贺。自此之后，直到隋唐，这两三百年间，高句丽乐舞是中国宫廷中经常演出的节目。隋代统一后，高句丽乐被列入隋代九部乐和唐代十部乐之中。高句丽舞蹈大多只用弹拔乐器伴奏,群舞以歌舞为主,挥舞长袖是高句丽舞的鲜明特点。
百济是受佛教影响较深的国家。佛教假面舞是盛行朝鲜半岛南部的主要表演形式，它源于中国南方吴越一带，传说 612年由从中国回到朝鲜的艺人味摩之传入百济，创作了假面舞剧《山台都监》和《伎乐舞》。
676年新罗统一朝鲜半岛之后,艺人分为舞尺、歌尺、琴尺、笳尺等，当时舞蹈艺人有特殊的地位，出现了多种形式的假面舞，其中最驰名的是《剑舞》。它歌颂了新罗爱国青年黄倡为拯救祖国，孤身潜入敌国百济进行斗争而以身殉国的事迹。舞者配戴黄倡假面，双手持短剑,舞时手腕有力地内外旋绕甩动,使短剑顺腕轮转。动作刚健有力，富有战斗气氛。此舞后来还改成不戴假面的表演性女子《剑舞》。千百年来深为朝鲜人民所爱，并流传至今。
高丽王朝时期(936～1392),音乐舞蹈在本民族传统仪式舞蹈和民间舞的基础上，汲取了中国宋朝的宫廷乐舞，发展到了很高的水平。每当佛祖生日的燃灯节和祭地神的仲冬节，宫廷内均有盛大的庆典活动，并表演舞乐。
宫廷舞蹈分为宫廷宴会舞和宫廷仪式舞。宫廷宴会舞又分为"唐乐呈才"和"乡乐呈才"。这类舞蹈是在中国唐朝舞蹈和朝鲜唱剧的基础上形成的。"唐乐呈才"以中国唐朝音乐伴奏,仿效唐代宫廷舞队列,由称为"竹杆子"的持杖人带引而出。舞中朗诵中文诗词，边舞边诵，有《王母队舞》、《佾舞》、《抛球乐》、《献仙桃》、《寿延长》、《五羊仙》等。"乡乐呈才"用朝鲜民族音乐伴奏，舞中停顿时用朝鲜民族语言演唱，表演完毕时，舞者作仪式化的鞠躬，然后离台。代表舞蹈有《舞鼓》、《踏行歌舞》等。宫廷仪式舞，又称佾舞（队列舞），其中有孔教祭坛仪式舞和皇族先人祭坛仪式舞，均为男性表演。有文舞、武舞之分。文舞头戴黑帽，左手持籥，右手持缀有雉鸡毛的翟，用以象征和平昌盛。武舞头戴红帽，左手持盾，右手持斧，象征胜利。文武两组舞者均着红袍,穿木制鞋,舞者通常排成8行、6行、4行等方队形。
李朝时代(1392～1910)，封建帝王对音乐、舞蹈有着浓厚的兴趣,惯以"礼乐"行国政,并亲自参加整理和编排节目。太祖王、太宗王编排了《萝金尸舞》、《受宝佫舞》、《观天廷舞》、《受明命舞》等。世宗王和世祖王重新整理并编排《舞乐》。考明世子僘宗编排了《佳人剪牡丹》、《宝相舞》、《望仙门》等。文献记载的李朝宫廷舞还有：《定大叶舞》、《保太平舞》、《莲花台》、《鹤舞》等60多种。1493年成宗王主持宫廷编纂的《乐学轨范》一书，是朝鲜历史上第一部乐舞集，记载了"唐乐呈才"和"乡乐呈才"等著名舞乐及服装、道具、舞蹈场面图等，具有重要历史价值。
1902年出版的《进馔仪轨》一书，也记载了1719～1902年宫廷里的各种仪式乐舞。从7～9世纪的高句丽时期起，朝鲜古典舞蹈已具备专为适应演出而设计的一整套特定样式、特定色彩的服饰，包括衣、裙、裤、鞋等，具有浓厚的封建色彩。
朝鲜古典舞蹈一般由音乐、舞蹈和诗歌三位一体组成。音乐多悠长缓慢，有唱词、致语、致词、口语等等。舞蹈动作精细典雅，舞步沉稳。翩翩长袖有助于展现潇洒、飘然若举的轻盈舞姿，具有仙鹤翱翔的风貌。手腕动作在肩部和上臂的带动下柔美舒展，随呼吸起伏，绵延不断，舞姿造型充满内在的韵律美，舞蹈队形呈多种几何图形。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条