1) the influence of Southern tunes to Northern Zaju
南曲北斩
2) Nan Bei Qu
南北曲
1.
Gong Diao and Qu Pai inherited Qu Zi Ci and then developed Nan Bei Qu.
从宫调和曲牌看，它上承宋词而下启南北曲。
3) the North and the South
南北
1.
Bai Jianwu,an insider,analysed the political situation and put forwand a train of thought to put the turbulent situation into order: the unity of the North and the South,the provincial self-government,the administration of a country by scholars.
白坚武作为局内人对政局进行观察,提出解决乱局的思路:包括各省自治、南北统一、文人治国等,提供了由传统向现代转型的可能路径,亦在相当程度上代表了民众对时局的看法。
4) north-south
北-南
5) beiqu
北曲
1.
Gongdiao,a grand storytelling and singing art popular in the Son g,Jin,and Yuan Dynasties,has had great influence on beiqu(various tunes used in the northern operas in time since the song Dynasty).
诸宫调是一门流行于宋金元时期的大型讲唱艺术,对北曲产生了巨大的影响。
补充资料：南曲
| 南曲 中国最早的戏曲声腔之一。是南宋以后南戏所用的音乐。最初由浙江温州一带民间歌曲发展而成，同时又吸取了唐宋大曲、诸宫调、宋词、唱赚、转踏等传统音乐的曲调，从而形成了包含多种音乐成分的戏曲声腔。它与北曲并列为中国戏曲最古老的两大声腔。 南曲音乐结构是曲牌联套体的体制，但不像北曲那样严谨和成熟。所谓不叶宫调、亦罕节奏，是指它的套数还没有严格的宫调规范，唱词也不讲究平仄声律，只求顺口而歌。南曲虽无宫调的限制，但套曲中曲调的排列讲究顺序，不可错乱颠倒。后期南曲有了宫调的规范，只不过不像北曲那样一套只用一个宫调，而是可以用两个至三个宫调，比北曲较为灵活。 南曲的艺术表现形式多样化，与北曲一人主唱不同，它各行脚色都可歌唱。同时又大量吸收了北曲的曲牌，创立了南北合套的音乐形式，利用南北曲的差异，表现不同的人物性格。明代四大声腔海盐腔、余姚腔、昆山腔、弋阳腔，就是古老的南曲与各地音乐相结合的产物。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条